前　　言

英语是全球IT行业的行业语言，英语技能是IT行业最基本的技能之一，因此熟练掌握相关英语技能对于发展职业生涯具有积极的影响。

本书是按照最新《大学英语教学大纲》对专业英语的要求，为开设软件工程英语课程而编写的教材。本教材在满足软件工程英语教学的同时，注重学生的实际应用与调动学生的学习兴趣。本书选材广泛，内容丰富，涉及了软件开发的项目启动、需求获取、项目计划、团队合作、系统设计、系统实现、系统测试和系统交付的完整流程，以及包括如何进行面试和在IT企业工作的场景。为了拓展知识，还包括了云计算、移动互联网、大数据、物联网、社交网络、基于位置的服务、通用计算图形处理器、比特币、三维打印和谷歌眼镜等深刻影响着我们生活的信息技术。

本教材设计以一个大学本科二年级学生Kevin与他的同学在一个酒店管理信息系统的实际项目中进行专业实践，直到经过求职面试进入一个IT企业工作，成为这个企业的软件从业人员为线索来组织内容，包含在IT行业中所需掌握的基本英语听说读写译技能，涉及从接受项目开始到项目开发完毕这样一个完整的软件开发流程中IT相关人员所需的英语听说读写译技能。

本教材共有10个单元，每个单元的训练都分为听与说、读与译、写作等方面。听力部分概要讲述与软件工程相关的知识，对话部分涉及实际工作中与同学、客户或同事之间的交流；读与译部分包括与软件工程相关的文章和与IT相关的最新文章；写作部分讲解如何撰写软件工程文档以及商务文档等。本教材注重英语听说读写译能力的全面发展，并与软件工程的专业课程紧密结合，采用场景式教学和体验式学习相结合的方式，实用性强。

另外，本书配有教辅资源，包括听与说录音、授课PPT，需要的教师可登录清华大学出版社网站www.tup.com.cn下载。使用本教材时，建议教学时长为36～48学时，教师可根据具体情况进行裁剪。

本教材适用于高等院校软件工程、计算机科学及其相关专业、软件学院、各类职业信息技术学院和专业培训机构等。教材中设计的听力、口语、阅读、写作和翻译的场景融合了角色扮演、多人对话、小组讨论等行之有效的训练方法，能较好地满足课堂教学的需要，有利于学生在课堂上的即时消化吸收。

本教材在编写过程中得到了美国专家Eric Langager和Law Phew的指导，以及杨雪的大力帮助，在此表示衷心的感谢。

本教材试图融合听、说、读、写、译各项技能训练，书中难免会有不尽如人意之处，敬请专家与读者不吝赐教，以使该书臻于完善。编者联系方式E-mail：yunxianglu@hotmail.com。

编　者  　　

2014年6月于北京