前 言

本书是作者为了适应现代工业自动化飞速发展的要求，为了满足教学需要，在多年教学、科研和生产实践的基础上，总结同类教材的编写经验，引用本学科国内外的最新研究成果，精心组织编写而成的。

本书系统地介绍了液压与气压传动和液力传动的知识，在内容取舍上贯彻少而精、理论联系实际的原则，注重理论教学和实训教学密切结合。全书共12章和3个附录。第1章概述液压与气压传动和液力传动的工作原理、组成、图形符号、应用和特点，讲述液压传动工作介质的性质和选用等； 第2章介绍液压与液力传动流体力学基础； 第3～6章分别讲述动力元件、执行元件、控制元件和辅助元件； 第7章讲述基本回路； 第8章讲述典型液压与气压传动系统分析与设计； 第9、10章分别讲述液力偶合器和液力变矩器的分类、结构特点、工作原理和应用； 第11章讲述设备的使用与维修； 第12章讲述液压与液力传动试验。每章都有本章指南、重点和难点课堂讨论、典型案例分析、小结、思考题和习题。附录A简要介绍最新国家标准GB/T 786.1—2009中规定的部分液压与气压传动图形符号； 附录B提供了关键词和术语的中英文对照； 附录C提供了部分习题的参考答案。书中主要内容有英文对照，以利于提高学生的国际交流能力。

本书可作为普通工科院校汽车服务工程、动力与车辆工程、机械设计制造及自动化、机械工程及自动化、机械电子工程等专业的教材，可供各类成人高校和参加自学考试的机械类学生参考，也可供从事液压技术工作的工程技术人员和研究人员学习和参考。

参加本书编写的有： 南阳理工学院马恩教授（第1、3、5、8、9、10章），洛阳拖拉机研究所李素敏高级工程师（第2章、附录B、附录C），河南科技大学曹艳玲副教授（第4章），南阳理工学院李东如讲师（第6章、附录A），南京工程学院高佩川教授（第7章），长春工程学院于雷副教授和宿迁学院唐友亮副教授（第11章），徐州工程学院张元越副教授和李清伟副教授（第12章）。全书由马恩教授完成英文翻译、统稿和修改定稿。

本书由河南科技大学博士生导师周志立教授主审。周志立教授对本书原稿进行了细致、详尽的审阅，并提出了许多宝贵的意见和建议，在此表示衷心的感谢。

由于编者水平有限以及液压技术发展迅速，加之时间仓促，书中难免存在错误、疏漏和不足之处，恳请广大读者批评指正。

本书配有多媒体课件，如有需要请和作者联系，邮箱地址： maenmaen@163.com。

马恩2015年3月