前言 本书①恳请以一种新的立场对待乡村复兴。可以通过合作建设，提高世界上赤贫农民的生活与文化水平，这涉及解决农村大规模住房问题的新方法。这个方法里面，除了建筑师所关心的纯技术问题外，另有诸多事宜——既有非常复杂微妙的社会、文化和经济问题，还有项目与政府的关系等。没有任何问题可以置之不理，因为它们彼此关联，失之毫厘，谬以千里。因此，全书正文部分所处理的是这个复杂问题的整体。在论述中，除却列入附录的纯技术要点，每一点都各得其所，以便每个读者，无论其资质抑或兴趣，都能从全局把握规划这一命题的整体哲学框架。 我的主张大多事关农民，因此，本书献给他们。我本希望这书专为他们而写，也期待他们很快就能读到并读懂。但目前，必须先将这本书献给那些为农民着想的人——感谢建筑师、规划师、社会学家和人类学家，感谢所有关心住房和农村福利的地方、国家和国际官员，感谢各地的政治家和政府，感谢所有帮助制定农村官方政策的人。 在结束这篇前言之际，我必须对所有帮助成书的人表示感谢。在埃及，有Sarwat Okasha博士、Magdi Wahba博士、Christopher Scott先生、Nawal Hassan小姐、Spiro Diamantis先生和Rowland Ellis博士。在美国，我得到了阿德莱·史蒂文森研究所一项研究基金的资助，并从与该所员工和研究员的交往中获益匪浅。在研究所，我的思想找到了归宿，相信那里体现的精神将促使我将其付诸实践。 哈桑·法赛 ①  原著副标题“一个埃及乡村实验”。