推荐序一

我认识 Robert已经有十多年了，一直以来他都对其专业领域非常投入，同时，公余之暇，他在教学领域也有着无比的分享热情，他绝对是一位不断追求完美的艺术工作者。

七年前，我从上海再度回台定居，翌年我买了新居，而我住家的设计装修就是 Robert帮我处理的，工作期间，可看出 Robert的专业及用心，把我生活中所有的小细节在空间安排上，给予合理适当的定位。尔后，搬进与他共同讨论设计与施工的住家，让我觉得充满快乐与温馨，更是得到许多亲友的赞赏。

我和他都是喜欢在旅行中增长见识的人，我们常约一些朋友一起去旅行，旅行前Robert一定会作详尽的功课。了解当地的人文、历史、景观等，可以说是十分目的明确的知性旅程。我和他出国几乎不需带相机，就是不停地到处拍照，他就是我的摄影师，我问他为何停不下来拍照呢 ?他说：“我要用相机记录我的人生记忆。”，和他旅行让我这个 “懒人 ”真是偷得浮生半日闲啊 !

很羡慕他能将工作与兴趣结合在一起，设计的工作就是一种追求完美的过程，旅行就是追求大自然美的感动，而Robert的旅行丰富了其视野，让他在工作倦怠时可以充电，调整自己，然后继续向前努力。所以，我常常觉得他出国去旅行，不像是完全放松地旅行，而是在享受工作上的旅行。每次旅行回来后，他的照片又丰富了他事务所的数据库，他就是一位如此孜孜不倦、努力用功、求知欲望极强的专业设计工作者。

他三年前就曾向我说，想写关于设计工作、旅游心得及生活美学相关的书籍。因而这本书可说是 Robert人生的成长历程，很高兴他把这宝贵的经验分享给我们，让彼此不同的生活经验，各种不同角度的美，延伸出各种无限可能与美好 !

前美国纽约银行大中华区总经理

推荐序二

他乡是故乡。

干才在这本书的一开头，说了他小时候住在铜锣乡下总是到火车站去看火车来来去去，想象火车能够带他去外面的世界。

有趣的是，作为一名知名的乡村风格室内设计师，当他有能力去旅行了，他所做的事情却是把外面世界的美好元素，试图带回来，并且融入他想象中的那个乡村的家的设计中。

看着这本书里面一张张的图片、室内设计，我不免想起宗萨仁波切拍摄的一部名叫：“旅行者与魔术师”的电影。这部电影阐述了一个在山里面的官员，想尽办法要离开穷乡僻壤去美国寻求心中的“梦土”。旅程中，他遇见了和尚、农夫，借着他们之间的对话，把作为一个人，在“家”与“旅行”，“安定”与“漂泊”之间摆荡的心情，做了一场非常精彩的展现。也让我们看见了一场非常精彩的辩证。

梦土到底在哪里呢？是一个一成不变，安定的家？还是家之外，那个令人眼花缭乱，处处有惊喜的花花世界？在家里面的人渴望外在样样惊奇的世界，在外头漂泊的人渴望家的温暖、熟悉与安定。

外面那个世界可以变成家吗？家也可以变成外面那个世界吗？

我在这本书里面的每一张照片中，几乎都看到干才用种种不同的方式在追问这个同样的问题。这个贯穿了整本书的大问题，对我来说，是阅读干才老友这本精彩的杰作最大的乐趣。也是我推荐这本书最重要的理由。

至于问题的答案究竟是什么，可能只存在每一个读者的心中了。

作家

自 序

还记得小时候，铜锣乡下的家里没玩具可玩，我最大的娱乐，就是跑到火车站去看火车来来去去，听着响亮的汽笛声，看巨大的烟囱吐着黑烟，满载着无数的人与货物，前往未知的远方。当时的小小心灵对于火车，对于外面的花花世界，无疑是充满想象与憧憬，总认为顺着铁轨走下去，就能够到达另一个国度。我相信我对旅行的热爱，应该是从那个时候开始就发了芽，也在冥冥中牵引我走向设计师这条路。至今，我

依然期待每一次旅行的机会，在每一次的旅途中找寻灵感，不断发掘新的事物与感动。

探索未知的浓烈好奇心，不仅让我学会欣赏世界各地不同的民情风俗，也慢慢了解了什么是五感，什么是美，以及各类风格的差异性。从事室内设计多年后我发现，喜欢乡村风的房主们，对家的想法和其他人明显不一样，最大的不同就在于他们十分在意家庭的功能，关心一个空间能提供什么样的养分与记忆，好让孩子们能在这样的环境氛围中，快乐无忧地成长。

其实每个人心中理想的家，都有自己期望的样子，有人想要彰显努力奋斗后的功成名就，用家来创造身份与地位的象征，有人只需要家的基本框架，一切从功能务实的想法出发，有人则坚持融入自己的兴趣与信仰，试图打造独一无二的品位风格。

在空间设计的领域里，使用者的所有想法都可以被包容，也没有所谓的对错，毕竟人是不同的个体，对生活的态度与美学见解，当然也会有不同的角度与主张，因人适性才是最妥善、最合理的设计。

总之，日子就是要快乐的过，什么能让您欢笑、无悔，就尽管去追寻、去创造，这就对了！

设计总监__