前 言 

旅游作为文化创意产业的核心支柱，在国际交往、文化交流、拉动内需、解决就业、 

丰富社会生活、促进经济发展、构建和谐社会、弘扬中华文化等方面发挥着越来越大的 

作用，旅游业已成为我国服务经济发展的重要产业，在我国经济发展中占有极其重要的 

位置。为了加快推动旅游业的发展，国务院发布了《关于加快发展旅游业的意见》，这是 

党中央和中国政府的伟大战略决策。 

英语作为国际旅行的通用语言和主要交际工具，旅游从业人员的英语应用水平直 

接影响着我国旅游业的发展速度与服务质量。为了满足日益增长的旅游市场需求，培 

养社会急需的既有丰富旅游专业知识，又有过硬外语水平的专业人才，我们组织全国 

多所高等院校的长年从事北京导游英语教学和实践活动的专家教授，精心编写了此教 

材，旨在迅速提高大学生和旅行社导游从业者的专业英语应用水平，更好地服务于我 

国的旅游事业。 

北京旅游景点导游英语是大学本科旅游管理专业的核心课程，也是导游从业者必须 

掌握的关键技能。本书作为普通高等教育旅游管理专业的特色教材，坚持科学发展观， 

严格按照教育部“加强职业教育、突出实践技能培养”的要求，针对大学旅游英语教学 

要求和职业能力培养目标，采用任务制、模块化组合、实例教学方式，注重强化听力、 

口语、阅读、翻译训练。本书的出版对学生尽快熟悉北京旅游景点英语导游服务业务要 

求、顺利从事旅游职业岗位工作具有特殊意义。 

全书共分 15 个单元，以学习者应用能力培养为主线，根据国际旅游业发展越来越注 

重各国各民族文化旅游的新特点，结合中华古都、历史名城、名胜古迹游览，依照北京 

旅游景点英语导游服务场景、文化传播、工作流程、操作规范，主要介绍北京英语导游 

应具备的专业知识和技能，并突出“职业性、交际性、互动性、实效性和实用性”，注重 

语言技能与职业技能结合，体现了“在做中学”的教学理念。 

由于本书融入了北京导游英语最新的实践教学理念，力求严谨，注重与时俱进，突 

出“以任务为导向，以学生为核心”的教育模式，注重从业就业能力实训，因此本书既 

可作为普通高等院校本科旅游管理专业的首选教材，同时兼顾专升本、高职、高等教育 

自学考试、成人教育教学，也可以用于旅行社从业者在职岗位培训，并为参加导游资格

取证考试提供辅导。 

本书由李大军总体筹划并具体组织，杨昆和鄢莉主编，杨昆统改稿，谭明华、刘芊 

池为副主编，由黄中军教授审定。作者编写分工：牟惟仲（序言），杨昆（第 1 单元、第 

2 单元、第 3 单元），鄢莉（第 4 单元、第 6 单元），谭明华（第 5 单元、第 7 单元），张 

凤霞（第 8 单元），刘芊池（第 9 单元、第 14 单元），梁艳智（第 10 单元），韩燕燕（第 

11 单元），邹蓉（第 12 单元），张翠玲（第 13 单元、附录），王乃换（第 15 单元）；华 

燕萍（文字和版式修改），李晓新（制作教学课件），郑毅、商磊（音频录制）。 

在教材编著过程中，我们参阅了大量北京导游英语的最新书刊资料、网络信息，以 

及国家新颁布实施的旅游管理法律和规章制度，并得到业内有关专家教授和旅游业务经 

理的具体指导，在此一并致谢。为了方便教师教学和学生学习，本书还配有教学课件， 

读者可以从清华大学出版社网站（www.tup.com.cn）免费下载使用。因作者水平有限， 

书中粗疏浅陋之处在所难免，敬请专家和读者批评指正。 

编 者