前    言

　　近年来，随着我国社会主义市场经济的建立与发展，中国与世界各国的交往日益频繁。为了与国际接轨，我国的财税、会计体制进行了重大的变革，这对英语教学提出了更高的要求，培养新世纪合格的会计人员已成为当务之急。为此，我们总结了自己多年来从事会计英语教学的经验，编写了这本《会计英语》。本书共有九章，分别从知识概述、会计等式和复式记账、会计循环、流动资产、非流动资产、负债、所有者权益、财务报表及财务报表分析等方面展开介绍。

　　本书的特点如下。

　　一、各章的独立性和全书的系统性相结合。全书共有九章，每章集中介绍一个财务知识点，各章自成体系，可以单独讲授。各章中都有实例说明；各章所研究的财务知识点联系起来构成完整的财务知识体系，全书是一个有机整体。

　　二、理论和实践相结合。学生通过本书的学习，不仅能够阅读会计单据、了解会计业务，而且能够达到用英语记账的水平。在每章后都有要求用英语处理的问题和练习。

　　三、本书简明通俗。全书专业术语压缩到300个左右，这些专业术语在本书中反复出现，在各章的练习中反复练习。这种编写方法，便于学生对专业术语的记忆和运用，有利于激发学生学习的兴趣，提高熟练程度，避免“消化不良”。

　　四、书中每章配有课前任务，方便学生预习并引出本章授课内容；每页都有留白，方便记录笔记。

　　五、本书的特色鲜明，建议学生在使用本书时注意以下几点。

　　(1) 本书的学习者应具备会计基础和财务会计知识。

　　(2) 每章后均汇总了本章的双语专业词汇表，学习每章前，先看该表必定会大大提高学习效率。学习每章后，适当做些辅助练习。

　　(3) 会计英语就在你身边，在日常学习、工作中尽量多用会计英语。

　　本书由李天宇、范明担任主编，秦妹、王婕霖、徐黎明、宫苗苗担任副主编，全书由李天宇设计架构、范明统稿。在本书的编写过程中编者虽然做了不少努力，但由于水平所限，本书的缺点、错漏在所难免。我们诚挚地希望读者对本书的不足之处给予批评指正。借此机会还要向在本书编写和出版过程中提供帮助的单位和个人致以衷心的感谢。

　　                                          编  者