前言

当今，电气行业的新技术、新设备和新工具不断出现，要掌握这些新知识和新技能，从业人员就必须不断地学习，这有赖于专业英语水平的提高。为此，就必须进行针对性的专门学习。本书的目的就在于切实提高读者实际使用电气专业英语的能力。

本书体例上以Unit为单位，每一个Unit由以下几部分组成： 课文——内容包括了基础知识和基本概念； 单词、词组及缩略语——给出课文中出现的新词、常用词组及缩略语，读者由此可以积累电气专业方面的基本词汇； 难句讲解——讲解课文中出现的疑难句子，培养读者的阅读理解能力； 习题——既有针对课文的练习，也有一些开放性的练习； 科技英语翻译知识——帮助读者掌握基本的专业英语翻译技巧； 阅读材料——提供最新的设备和工具软件的相关资料，可进一步扩大读者的视野； 参考答案——可供读者检查学习效果。

本书适合作为电气类专业的教材，适应当前许多院校已经实行的“宽口径”人才培养模式。

本书新增了目前工程人员最需要的电气CAD软件的内容，在结构上也非常适合组织教学，词汇加注了音标。

本书在编写中，着重从“教师教什么”、“学生就业后用什么”来考虑并结合学生的具体情况，针对学生毕业后的就业环境，根据未来工作实际的要求，对内容做了切合实际的精心安排。

在学习本书过程中，如有任何问题，可以通过电子邮件与我们交流。我们一定会给予答复。如果读者没有收到回复，请再次联系。邮件标题请注明姓名及“电气工程专业英语实用教程(清华大学版)”字样，否则会被当作垃圾邮件删除。教师也可索取参考试卷。

我们的Email地址如下：

zqh3882355@sina.com； zxdningbo@etang.com。

望大家不吝赐教，使本书成为一部“符合学生实际、切合行业实况、知识实用丰富、严谨开放创新”的优秀教材。

本书既可作为高等院校的专业英语教材，也可供高职高专院校选用，还可作为培训班教材和供从业人员自学，亦颇得当。

编者

第三版前言

本书出版以来，承蒙读者厚爱，一印再印。借此机会，向读者朋友表示衷心感谢！

本次修订，主要进行了以下工作。

(1) 修订了上一版本中的若干错误。

(2) 增加了一套自测题，以便读者自我检查并熟悉考试的内容与格式。

(3) 将全书单词汇总为词汇表，并增加了一些行业内经常使用的词汇，约计单词700个、词组800个以及缩写词200个。这不仅有助于读者学习本课程，也有益于读者在以后工作中长期查阅。

(4) 更新部分课文，以适应行业发展。

张强华

2017.5.5