第2版前言

　　《物流实务英语(英汉双语)》第一版于2013年出版至今已有7年，本书在使用过程中受到师生的好评和肯定，被评定为21世纪应用型精品规划教材。鉴于中国物流企业聚焦“一带一路”，将国际化作为新的发展方向和我国物流与供应链教学改革和发展的需要，作者将本版教材在上版基础上进行了修订，对内容和形式进行了整合和完善。

　　本书作为高等院校物流工程、物流管理专业的专业英语教材，选材广泛，内容新颖，针对性强。本书内容涉及物流、供应链概况以及物流的相关基本活动，包含采购与订单管理、配送、包装、仓储、库存管理、运输、物流单证和物流信息技术等内容。

　　在编写本书的过程中，作者参考了大量的书籍、文献和论文等，选材均来自国外物流专业权威和近期出版的期刊、时新教材、报刊资料及以世界物流大公司的年度报告和业务资料为内容建立的语料，内容丰富，材料翔实，具有很强的时效性、实用性、广泛性、新颖性和时代性，在此作者对这些专家和学者表示深深的谢意。在教材编写及修订中，曲露勃老师协助整理文稿，在此表示衷心的感谢。

　　限于我们水平有限，教材可能存在部分疏漏与不足之处，书中如有不尽如人意之处，期盼同行专家、使用本教材的师生和读者批评、指正。

　　编  者  

第1版前言

　　伴随着中国对外开放的深入和全球经济一体化的到来，中国企业的机遇与挑战也相伴而来。企业生存环境的变化要求我国物流从业人员及在校学生必须提升自己的英语学习能力，具备直接用英语获取相关专业知识的能力和水平，因此，本书兼顾专业性和实用性两大特点，目的是培养学生专业英语阅读能力及文献翻译的初步能力。

　　目前市场上的物流英语教材普遍都是理论性的内容，涉及案例分析的较少，涉及物流实际业务的更少。尽管理论性的内容可以培养学生阅读外文资料的能力，却未能锻炼学生在实际业务中用英语进行交流沟通的能力。鉴于此，我们编写了本书作为高等院校物流工程、物流管理专业的专业英语教材，力求做到选材广泛，内容新颖，针对性强。本书内容涉及物流、供应链概况以及物流的相关基本活动，包含采购与订单管理、配送、包装、仓储、库存管理、运输、物流单证和物流信息技术等内容。每部分均包括难度适中的案例导入和中英文对应的精读课文，并附词组和带有音标的单词解释；在相应章节还增加了商务信函部分以提高学生的实战技能；每一章都配有相应的习题，其中话题讨论、英语对话等栏目为师生互动搭建了交流平台；此外，知识链接和课后案例分析部分可供学生进一步提高阅读能力和扩展知识面。

　　在编写本书的过程中，作者参考了大量的书籍、文献和论文等，选材均来自国外物流专业权威和近期出版的期刊、时新教材、报刊资料及以世界物流大公司的年度报告和业务资料为内容建立的语料，内容丰富，材料翔实，具有很强的时效性、实用性、广泛性、新颖性和时代性，在此作者对这些专家和学者表示深深的谢意。

　　曲露勃老师对书稿进行了认真细致的修改，在此表示由衷的感谢和敬意。由于水平有限，书中如有不尽如人意之处，敬请读者批评指正。

　　编  者

II

　　2

11