前    言

　　随着经济全球化和会计准则的国际协调，我国急需培养国际化的会计专业人才。相关课程内容的合理设置和实用教材的引导是人才培养的重要基础。目前，国外引进的原版教材篇幅较长且与我国正在执行的会计准则存在较大差异，在内容体系方面并不完全适合国内学生学习需要。基于此，我们结合多年的会计专业英语及双语教学实践，考虑国内学生的学习特点和教学需要，编写了本教材。

　　本书以中国会计准则为基础，以美国会计准则和国际会计准则为主要参考对象，用英语对会计基本原理、会计循环及会计要素的确认、计量和报告等问题进行了阐述，并引入了财务报表分析、管理会计、审计、国际会计等相关会计知识领域内容。本书在充分考虑高等院校教学培养目标的基础上，在编写过程中注重突出以下特点： 

　　第一，本书在参考了大量国外原版会计英语教材资料及以往会计英语教材的基础上，结合我国目前的会计知识体系，进行了系统的整合和构建，使内容更容易被中国读者接受。

　　第二，为了方便记忆和阅读，本书每小结末尾都附有词汇表，对课文内重要或不易理解的语句都用下划线标出，并在课文后进行翻译。

　　第三，本书每篇课文后附有大量习题和一篇阅读材料，旨在巩固和拓展读者所学的内容，并提高读者的英文综合能力。

　　第四，本书在对应章节中列示了会计科目中英文对照表、财务报表中英文对照表、国内外著名会计机构网址等，便于读者阅读和查询。

　　本书是为教学需要编写的，旨在帮助读者掌握大量会计专业术语的英文表达，同时使读者获得一定的会计知识，并提高读者英语水平，因此本书既可以作为普通高等院校的会计专业英语课程教学用书，也可以作为工程硕士生和其他相关专业学生的学习用书，还可供会计专业人士阅读参考。

　　本书由辽宁石油化工大学的于丹、任梦、李玥、任彬、段佳萌拟定全书写作大纲并总纂定稿。感谢连云港徐圩港口投资集团有限公司运营事业部王壮总经理的支持与配合。

　　在写作过程中，编者参阅了国内外大量的专著、教材和网络资源，在此谨向所有参考文献的作者表示诚挚的感谢。由于编者水平有限，书中难免存在不足之处，恳请广大读者不吝指正。

                                                             编  者