前 言

鲜花盛开的春天、艳阳照耀的盛夏、明月清秋、瑞雪寒冬，我们

在四季这一自然的馈赠中生存繁衍。

白浪汹涌的大海、悬崖峭壁的山峰、一望无际的平原，我们居住

在这虽不宽广却被各种地势包围的国度。

大自然给我们带来了丰硕的木头作为建筑材料。桧木、杉木、榉木、

松木……树木造就了日本的建筑。

在四季的恩惠中，面对多样的气候风土和生活，我们的祖先创造

出形色各异的建筑，佛寺、神社、居所、城堡、茶室。热爱树木，与

树木抗争，让树木代我们创造空间。当然不仅仅是树木，还有泥土、

石头、钢铁、纸张、玻璃……

创造者就是匠人们——木匠、锯木匠、泥瓦匠以及铁匠。他们用

各自的双手创造了日本建筑。

建筑的历史极其漫长，伴随着人类的步伐，建筑无处不在。我们

希望通过本书，在观赏图画的同时，回顾漫长的历史中祖先创造的多

姿多彩的建筑历史。

在此，我们大胆地将漫长而丰富的日本建筑历史划分为四个主题：

祭祀（神与佛的空间）、居住（住宅和城市）、战争（城和城邑）、

游艺（风雅空间）。这四种建筑形式并非分别走过了独自的发展道路，

它们相互交融，共同发展。将它们在不同的主题下区分开来，可以帮

助我们进一步看清新的潮流。

书中绘图以线条画为主体，或许与稳重的风情并不相吻合，但为

了精准地展示建筑本身，我们统一了表现方式。

本书在成书过程中参考了学术界众多前辈的研究成果，由于未能

逐一标示，故在文末部分我们尽可能地将所有文献收录其中。

本书由穗积和夫负责绘图，西和夫负责文章构成和说明。

西和夫 穗积和夫

1983 年3 月