前 言

阿尔伯特·哈伯德(Elbert Hubbard，1856—1915)，美国著名作家和出版家。

1856年6月19日，阿尔伯特出生于美国伊利诺伊州的布鲁明顿。他的父亲是一个乡村医师，同时又是农场主。阿尔伯特曾供职于巴夫洛公司，是一位成功的肥皂销售商。1892年，他放弃工作进入哈佛大学学习。之后，他又辍学在英国徒步旅行。在英国期间，他结识了出版商威廉·莫瑞斯，由此对出版工作产生了兴趣。结束旅行回到美国后，他试图出版自传体小说《短暂的旅行》，但没有一家出版公司愿意出版。阿尔伯特决定成立一家出版公司出版自己的作品，于是罗依科罗斯特出版公司诞生了。

阿尔伯特是一位高产作家，其作品均非常畅销；同时还是一位经营天才，他的出版公司也因他的作品和经营而迅速发展。除此之外，他还创办了两本杂志《菲利士人》和《兄弟》，杂志上的许多文章都出自阿尔伯特之手。在写作、出版的同时，阿尔伯特还致力于公众演讲，是一位出色的演讲家。1915年，他在和妻子乘坐卢西塔尼亚号轮船去英国旅行的途中不幸遇难。

阿尔伯特给世人留下了不朽名篇—《致加西亚的信》。一百多年来，该书被翻译成了世界上几乎所有的文字，在全世界广为流传，成为有史以来世界上最畅销的读物之一。“送信”成为一种具有象征意义的行为，成为忠于职守、承诺、敬业、服从和荣誉的象征。美国西点军校长期将此书作为自立和主动性课程的教材，世界上许多知名企业甚至要求所有员工人手一册阅读此书。该书已成为公务员、士兵和企业职员的必读书，影响了一代又一代人的思想。

在中国，《致加西亚的信》同样是受广大读者欢迎的经典图书。基于以上原因，我们决定引进《致加西亚的信》，并采用英汉双语对照的形式出版。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养非常有帮助。