《中学英语跨文化交际技能与教学示例》按照国家《英语课程标准》的思路和要求，遵循现代语言教学理念编写。本教材共10个单元，每个单元由能力训练和案例教学示范两大部分组成。文化意识培养部分对人教版初中英语教材中出现的主要文化素材进行介绍，比较中外文化内容的异同，帮助学生通过熟悉的文化现象了解其他国家的文化习俗、培养学生的跨文化意识、提高跨文化交际能力，从而实现提高学生整体英语水平的目的。案例教学示范部分展示真实的初、高中英语课堂教学设计案例，把每个单元的文化内容和学习重难点相结合，设计了难易适中、形式多样的练习，使学生既熟悉了相关的文化知识，同时又强化了语言点，提高学生的学习兴趣。 本教材的目标读者为广大中小学英语教师、对中学英语教学感兴趣的教育研究者及英语水平相当的其他人士。

曹湘洪，博士，教授，新疆师范大学外国语学院院长，西部地区外语教育研究会常务理事。主要从事跨文化理解与交际、外语教育及教学研究。近五年主持国家社科基金《新疆维吾尔族城市居民维汉语码转换社会语言学调查分析》等项目4项，出版学术专著《新课改背景下英语教育理论与实践》等著作5部，发表学术论文20余篇，获得自治区哲学社会科学优秀成果奖二等奖1项，荣获自治区2011年、2012年“国培计划”- 新疆农村骨干教师优秀学科（英语）主持专家称号。