身为一级建筑师、一级宠物饲养管理师的作者谙熟动物行为学，专注于室内宠物饲养方面的设计。她在本书中厚积薄发，用问答的形式向在生活中苦恼“如何与猫咪狗狗和谐共处”的读者们提供了一系列良策。

作者简介 金卷智子 一级建筑师，一级宠物饲养管理师（宠物护理咨询师），宠物居住环境研究家。 1998年金卷·小久保空间工作室成立。 除住宅和店铺的设计业务以外还担任建筑顾问，接受与宠物的共同健康生活相关的住宅方面的咨询。 著有《与萌宠的快乐公寓生活》（新日本出版社）。 译者简介 郝莉菱 长江师范学院日语专业讲师，主攻语言学方向，已有多篇学术论文正式发表。已出版的译著作品有《99.9都是假设》。

序 言 为了与猫狗共同生活 一说到与宠物猫或宠物狗一块儿生活，人们曾经的印象是——“狗就应该拴在屋外养，猫就应该自由放养”。可是，近年来实际情况已经大不相同了。 不仅仅是市区，就连郊区带有大庭院的独门独户的人家，与宠物狗在室内共同生活都不是什么稀罕事了。对于本来就喜欢成群穴居的狗狗们来说，室内饲养的环境才是合情合理的。这也能有效地提升它们的精神满足感，并教育它们如何成为社会的一员。对宠物猫而言，特别是在市区，“完全室内饲养”可以避免交通事故、传染病或是在别人家的庭院里便便这类问题发生，因此受到人们的青睐。这样一来，我们就需要想方设法让它们在室内也能过得心满意足。 宠物狗的室内饲养在欧美国家很常见，但在日本却似乎有不少人因此吃过苦头。从居住环境来看，气候不同导致室内环境有差异，这是原因之一。与欧美不同，日本的气候特征是高温多湿，即便把欧美的方法照搬照抄过来也是行不通的。如何在室内与猫狗和谐相处，现如今的日本可以说还处于一个探索的阶段吧。 那么，想要与宠物共同生活，必须要做什么事呢？ “加固地板和墙壁”，“对地板做防滑处理”，“想办法躲避污渍和臭味”。——大多数人会给出这样的答案，但这都只是些常见问题的解决方案。很少有人是站在猫狗的立场而不是从人的角度去思考的，多数人没有想过要如何享受共同生活的乐趣，这真是让人遗憾。 如果我们只关注如何去处理问题，那么通常都会陷入这样的误区： “这家伙容易兴奋，也没规矩，都是因为没教好（教起来又很麻烦的样子）。” “狗狗在家里也一样乱跑乱叫，这不是理所当然的吗？” “家里养了宠物，...