在地球的神秘角落，住着一群火山小精灵。一天，大雪突降，寒冰覆盖了整个火山部落。冰雪女王来了，她要霸占火山！她的帮手雪象埃尔弗里奥也是喷冰雪的好手，克拉托和弗兰比雅，以及整个火山家族，这下麻烦大了！

弗朗西丝卡·格姆德国著名儿童文学作家，曾就职于维也纳电台、儿童出版社，并在丹麦做过中学教师。创作了《吸血鬼姐妹》《珀姆帕杜茨家族》等系列图书，广受青少年读者喜爱。作品被译成多国语言出版，2009 年获得汉斯约格·马丁奖提名奖。张丽华旅德学者，慕尼黑大学文学博士，曾先后任教于德国兰茨胡特应用科技大学、慕尼黑应用科技大学，现任教于慕尼黑大学。出版过《儒家文化与中国古典小说的繁荣》等学术著作，与他人合作翻译出版了德文版《论语》，并翻译出版过多部儿童文学作品。