风景与建造物之间最原始、最朴素的关联是怎样的？带着这一问题，作者在思考建筑论、风景论时，对自己的本能直觉进行再发现，试图说明与建筑创造直接相连的风景。同时鼓励建筑师们大胆地走出去“打猎”，捕捉有参考价值的资料，以及创作的动力和灵感。然后，从宏大的风景中，射出一支支构思的利箭。

作者简介：铃木恂（Makoto Suzuki）1935 年生于北海道。1959 年毕业于早稻田大学。1962 年早稻田大学硕士课程结业。师从于吉阪隆正教授。1964 年设立铃木恂建筑研究所。1987年起任早稻田大学教授。其间，历任早稻田大学艺术学校校长等职。现在仍作为建筑师从事各项活动。主要建筑作品：“住宅JOH”等住宅建筑，如“GAGallery”“云洞庵佛舍利塔”“STUDIOEBIS”“三春市中乡学校”“早稻田理工学综合研究中心”“都几川市村文化体育中心”“早稻田大学高科技研究中心”“集体住宅 LIF”，等等。主要著作 :《木结构民房》（合著 /A.D.A.EDITATokyo/1978）、《墨西哥写生》（丸善 /1982）、《住宅的构思》（都市住宅特辑 /1984）、《Space：Drawings 铃木恂》（同朋舍出版 /1984）、《空间构思能力》（住宅建筑增刊 /1987）、《光之大道》（丸善 /1989）、《铃木恂•住宅论》（鹿岛出版会 /2000）、《回 KAIRO 廊》（中央公论美术出版 /2004）等。译者简介郭 葳天津商业大学讲师，硕士。研究方向日语语言文学。2010 年获天津市第十届高校青年教师教学基本功竞赛日语组一等奖；2010 年被评为天津商业大学三八红旗手；多次获天津商业大学教学质量奖。主要承担课程有《基础日语》等。

前 言 如果说建筑是风景中的一个元素，那么我作为建筑师每日的所思所感恐怕都应写入这本《风景猎人》。 即便是像住宅这样小的空间，建筑师在设计时，也很难把“风景”的意象从脑海中剔除掉。因为“空间”的形象与“风景”是紧紧交缠在一起的。如果按照这个思路，这本文集就必须要涵盖建筑设计的全部过程了。但是，我写这本书的意图并不是要谈建筑论或风景论。它们并非本书所要研究的对象。书中不是要对建筑论、风景论作讲解，而是对这些理论做出一些思考。与其说是“思考”，倒不如说是“对自己的本能直觉进行再发现”的行为。这是对最原始状态的一种思考，是在现场的一种“灵感闪现”，是对观察视角的一种记录，更是最初与风景邂逅时的惊异与感动。 换言之，本书所讲述的是与建筑创造直接相连的风景。在我的想法与行动中，本来就潜藏着某些原始的、本能的行为。因此我总是试图对风景进行说明。很久以前，我曾写过一篇题为《风景猎人》的文章。之所以再用这个题目作为本书的书名，是因为我觉得它与全书的内容最为贴切。书中观察的视角都是较为粗线条的。在客观地观察事物、美化事物之前，我都会采取主动靠近它们的方式。无论是对空间、自然还是生活，外部还是内部，近处还是远处，都充满兴趣想要一探究竟。这恰恰是我想要在这本书中着力表现的部分。我由衷地希望把这些行动的始末传达给年轻朋友们，这也是我编写本书的初衷。不管怎样，我最终还是将自己在不同场景中探寻、观察后的成果写成了随笔。但是，要将这些写于不同时间段的文章分类，着实费了一番脑筋，自觉仍有些分类牵强之处，还请各位读者海涵。 建筑师的工作并非只是整日伏于几案，在脑海中酝酿推敲。灵感创意绝不是只靠静默思...