"全书主体分成三大部分。第一部分介绍了BIAN组织和BIAN标准的定位，并在概念和原理上对BIAN架构进行了全面的解释，包括其架构元模型、服务图景、服务域及内在要素、服务域控制记录和信息概要、业务对象模型、服务操作和语义API、服务域概览图、业务场景和连线图、业务能力。BIAN在其架构元模型基础上，构建出了一整套金融行业完整的参考架构标准体系。 第二部分首先介绍了如何以BIAN标准为参考框架，定制企业自身的架构框架，及如何逐步引入BIAN；然后结合虚构但很真实的案例，在架构各分层上逐层详细说明了如何应用BIAN，包括战略层、业务层、应用层、信息和数据层，以及服务化方面。在战略层使用BIAN构建企业蓝图，进行战略级分析和评估；在业务层应用BIAN构建企业业务架构，进行业务投资和变更组合和业务设计；在应用层应用BIAN，进行应用组合映射，应用和集成架构治理，评估解决方案系统架构；在信息和数据方面应用BIAN，进行企业数据资产标准化和数据架构治理；在服务化方面应用BIAN，实现企业内部、金融行业内部、以及跨生态行业间的互操作性。 第三部分说明了BIAN同其他标准和组织的关系，包括TOGAF、ISO 20022、OMG & EDM理事会的FIBO，以及业务架构公会，重点论述了BIAN作为参考架构和框架如何结合TOGAF的架构开发方法用于其各个架构开发阶段。 附录部分则包括了一个完整的BIAN采用之旅，给出了银行采用BIAN的各个阶段和重要步骤说明。"

"BIAN（Banking Industry Architecture Network），全称是银行业架构网络。BIAN组织成立于2008年，是一个由银行、解决方案提供商、咨询公司、集成商和学术合作机构组成的全球非营利性协会。BIAN 的愿景和期望是，通过描述任何银行的一般构成，进行业务功能、服务交互和业务对象的标准定义，从而提升银行业的灵活性，降低银行业运营成本和风险，帮助银行业抓住技术创新机遇。BIAN 的使命是为世界提供**的银行架构框架和银行标准，为持续创新提供了值得信赖的路线图。BIAN 协会的目标是开发互操作性中最重要的内容、概念和方法，以实现支持降低金融服务业集成成本的目标，并通过以下方式促进业务创新和敏捷性：■ 通过采用现有市场标准并与之保持一致，为可持续运营模式提供一个包含所有必要要素、工具和方法的架构框架;■ 关注语义服务API的定义，以改善金融服务图景内的语义集成;■ 使金融服务业能够成功地开发和运行松散耦合的环境;■ 获得BIAN 协会成员和业界对由金融机构和解决方案供应商实现需求方式的认可，从而使定义的服务成为金融服务行业的事实标准。BIAN组织到2024年已经发展到近百家会员单位，其中银行和金融机构有近30家。BIAN架构标准为银行提供了参考业务架构，并且已经正在成为银行业的事实标准。很多世界知名的银行已经或正在基于BIAN标准开发银行自身的企业架构，实施银行核心系统的现代化改造和数字化转型；很多世界知名的银行解决方案供应商和咨询服务商，也在按照BIAN标准进行银行产品的改造和向银行提供咨询服务。**译者简介：**庄鹏，上海交通大学硕士研究生毕业，现任职于国际商业机器（中国）有限公司。IBM Level 3 认证Thought Leader架构师、The Open Group Level 3 认证杰出架构师、TOGAF 认证企业架构师、The Open Group OAA开放敏捷架构认证架构师、银行业架构网络（BIAN）认证架构师、The Open Group 架构标准组合本地化联席主席、全球企业架构师联合会（AEA）架构师执业证规范特邀专家、信通院企业架构推进中心特邀专家。20年银行业的IT架构、咨询、管理和实施交付经验，在企业架构、应用架构、集成架构、数据架构和系统架构方面都有扎实的理论基础和实践经验；参与和领导了多家银行的企业架构规划、分布式架构下核心银行规划和实施、开放银行架构和实施、数字货币规划咨询。曾作为主编作者出版《区块链核心技术与应用》（电子工业出版社，2018年）一书；The Open Group 《开放敏捷架构 Open Agile Architecture》领导译者，并联合行业专家在The Open Group发表了《开放敏捷架构决策层参考》指南；The Open Group《Archi银行集团BIAN参考模型，ArchiMate建模符号和TOGAF框架结合使用案例研究》主要译者。王保育, 神州信息金融行业资深架构师、BIAN认证业务架构师、BIAN EDA、BIAN Certification 标准组成员、IBM Level3认证 Thought Leader架构师、IBM架构方法论认证导师、The Open Group Level3认证杰出架构师、TOGAF9认证企业架构师, 拥有20年以上IBM金融行业服务经验，曾任IBM全球技术科学院(AOT)院士，出版图书《企业数字化转型架构》、《数据之巅，制胜未来》，并翻译《金融行业参考模型: 银行业架构网络(BIAN)的ArchiMate建模符号》，擅长业务架构模型、ISO 20022标准、API Banking等, 当前主要负责某全球著名银行的BIAN 工程化实施、插件化架构及ISO 20022标准的落地实现。"

译者序 BIAN组织成立于2008年，在2009年发布了其第一个版本的服务图景，后面几乎每年都会发布一个新版本，并且逐步完善标准的内容。在译者翻译这本书时，BIAN标准已经发布了其第12版本了，其会员已经有了近30家银行、金融机构，近50家的咨询公司、金融解决方案和服务提供商，还有十几家的学术机构、标准组织参与其中，这体现了BIAN组织非常活跃，并逐渐完善发展成为一个国际化的标准组织。BIAN在2019年出版了BIAN书第一版，又于2021年出版了BIAN书第二版，本书是BIAN书第二版的简体中文版。 译者第一次接触BIAN是在2020年，当时在给国内的一家银行做开放银行标准化的咨询项目，基于的就是BIAN标准。译者在接触BIAN之前非常熟悉 IBM的银行业务架构和模型，当详细了解了BIAN的参考框架的体系后，觉得两者的理念是一脉相承且殊途同归的。说其一脉相承是因为两者都是从架构的本质出发，捕获了银行的能力要素，以及基于这些能力的行为，和其所依赖的数据。IBM的业务架构方法论是其多年来若干项目和金融行业最佳实践的沉淀；而BIAN则是以更加标准化的方式定义了银行的基本业务能力要素和业务对象，其凝聚了行业内各领先的实践者以及包括IBM在内的各会员单位的重要贡献。作为行业的标准，BIAN是包括银行业在内的金融行业的最佳实践。说其殊途同归，是因为IBM业务架构的业务组件是基于实际业务的五级流程建模，结合业务对象，基于一定的规则聚类而成；而BIAN则是基于一个基本原理，将银行有形的、无形的资产分解到一定粒度，再作用以标准化的交互模式，进而得到能给银行创造价值的服务域，使用类似于业务...