胡翠娥，女，1970年5月生，江西省靖安县人，南开大学文学学士（1992），南开大学文学硕士（1997），南开大学翻译学博士（2003），现为南开大学外国语学院教授，博士生导师，翻译系主任。研究方向：中西翻译史与中西文化。著有《文学翻译与文化参与——晚清小说翻译的文化研究》（上海外语教育出版社2007年，获2005-07上海市图书奖。）和《翻译的“政治”——现代文坛的翻译论争与文学文化论争》（人民文学出版社，2016年）。汉译英著作包括Empirical Study on Income Inequality of Chinese Residents,（周云波著，胡翠娥译，施普林格出版社2012年）、An Introduction to Chinese Birth Year Symbols: Dragon （胡翠娥译，世界出版西安公司，2012年），英译汉著作有《世界思想史》（彼得?沃森著，胡翠娥译，南京译林出版社2017年）。在《中国翻译》、《外国语》、《中国比较文学》、《新文学史料》、《外语与外语教学》、《南开学报》等学术刊物上发表数十篇学术论文，主持国家社科基金项目一项“现代文坛的翻译论争与文学、文化论争