"作者斯特凡尼亚•寇迪哥里亚（Stefania Cottiglia），1991年毕业于佛罗伦萨大学建筑学专业。1998年，获得佛罗伦萨国际艺术大学博物馆学硕士学位。2005年，在罗马特雷大学的教育科学系获得文化调解和博物馆教育的二级硕士学位。自1992年以来，她一直是自由职业者。自2004年以来，她一直为儿童、青少年、成人、老年人和家庭做设计工作，编教材，开设讲习班，主要服务于佛罗伦萨德利因诺森蒂博物馆的教学部门、佛罗伦萨以及该省的幼儿园、小学和初中。她是佛罗伦萨洛伦佐•德•美第奇学校“佛罗伦萨建筑环境”课程的客座教授。
绘者安德里亚•奥拉尼（Andrea Orani），1972年出生于意大利卡利亚里。在毕业于艺术高中后，他移居佛罗伦萨，学习建筑。他从小就一直热爱绘画，在20世纪80年代末开始了自己的业余绘画之旅，20世纪90年代末起开始从事插画工作。他与意大利和其他国家的各大出版社合作，参与设计工作，目前正在从事关于努拉格文明的项目，并在佛罗伦萨国际漫画学校的插图和动画课程中授课。
译者苏毅，天津大学城市规划专业博士，北京建筑大学讲师，近年教授“历史街区保护规划专题”“七校联合毕业设计”等课程。曾在成都林盘设计竞赛公众组、新江南水乡规划设计竞赛、中国建筑学会高速公路附属设施等建筑设计竞赛中获奖，著有《自然形态的城市设计：基于数字技术的前瞻性方法》《建筑室外环境舒适度的模拟评价与改善方法》，译有《合生城市：将自然融入城市规划设计》《30︰70建筑平衡行为论》《向哥本哈根学习：全球自行车城市化的决策指南》等书。译者范志强，北京建筑大学城乡规划专业在读研究生，研究方向为低碳规划和城市更新。
校译者王兵，意大利马尔凯理工大学“建筑与场域分析与设计”博士，北京建筑大学历史建筑保护系主任，硕士研究生导师。意大利佛罗伦萨大学（UNIFI）建筑学院（DiDA）“建筑与景观遗产保护”研究生毕业设计指导教师，建筑与景观保护专门学院（Scuola di Specializzazione in Beni Architettonici e del Paesaggio）博士授课教师。国际古迹遗址保护协会会员，中国建筑学会会员。译有“经典与新锐——建筑大师专著系列”中的《勒•柯布西耶》《朱塞佩•特拉尼》，并校译本系列其他8本书。
"