1．野天鹅/The Wild Swans 1

2．猪倌/The Swineherd 31

3．安琪儿/The Angel 43

4．恋人/The Lovers 50

5．牧羊女和扫烟囱的人/The Shepherdess and the Chimney-Sweeper 57

6．卖火柴的小女孩/The Little Match Girl 66

7．区别/There Is a Difference 73

8．依卜和小克丽斯玎/Ib and Christine 79

9．沼泽王的女儿/The Marsh King’s Daughter 100

10．踩着面包走的女孩/The Girl Who Trod on the Loaf 159

11．两兄弟/Two Brothers 175

12．古教堂的钟/The Old Church Bell 180

13．乘邮车来的十二位旅客/Twelve by the Mail 188

14．甲虫/The Beetle 197

15．一个星期的日子/The Days of the Week 212

16．阳光的故事/Sunshine’s Stories 216

17．曾祖父/Great-Grandfather 223

18．烛/The Candles 233

19．最难使人相信的事情/The Most Incredible Thing 239

20．没有画的画册/A Picture Book Without Pictures 249

??

??

??

??

IV

VII

III