目 录

001 美国艺术的容颜变迁    芭芭拉•哈斯克尔    李云    译

The Changing Face of American Art    Barbara Haskell    Translator: Li Yun

016 积习难除 ：波士顿美术馆的地域性及其博物馆实践    佩吉•莱维特    于小漫    译

Old Habits Die Hard: Locality and Museum Practice at Boston’s Museum of Fine Arts   Peggy Levitt   Translator: Yu Xiaoman

028 展示黑人——非裔美国人与美国艺术博物馆    布里奇特•R. 库克斯    张梦阳    译

Exhibiting Blackness: African Americans and the American Art Museum   Bridget R. Cooks   Translator: Zhang Mengyang

038 在水晶桥博物馆展览美国艺术 ：为全球经济进行的本土策划    凯文•墨菲    葛华灵    译

Presenting American Art at Crystal Bridges: Curating Locally for a Global Economy   Kevin Murphy   Translator: Ge Hualing

054 21 世纪美国艺术的展示    艾伦•沃勒克    杨超越    译

Exhibiting American Art in the Twenty-First Century    Alan Wallach    Translator: Yang Chaoyue

068 军械库展览的启示    安吉拉•米勒    李云    译

The Lessons of the Armory Show    Angela Miller    Translator: Li Yun

084 消逝的种族环球巡展 ：美国主办的爱德华•柯蒂斯摄影展    伊丽莎白•哈钦森    徐达艳    译

Circling the Globe with the Vanishing Race: U.S. Sponsored-Exhibitions of the Photographs of Edward Curtis Elizabeth Hutchinson   Translator: Xu Dayan

101 太平洋之魅 ：战后巴黎的美国西部艺术    凯瑟琳•朵欣    赵德阳    译

A Fascination with the Pacific: The Reception of West Coast American Art in Postwar Paris    Catherine Dossin Translator: Zhao Deyang

118 历史再发现 ：21 世纪早期美国历史性艺术展览与学术活动    詹妮弗•唐纳利，嘉莉•哈斯利特，维利• 蒂勒曼斯    李骐芳    译

Rediscovering History: Exhibitions and Scholarship on Historical American Art in the Early Twenty-First Century Jennifer Donnelly, Carrie Haslett and Veerle Thielemans    Translator: Li Qifang

005