目 录

萨福

Sappho

1

爱情与忠贞之歌

Songs of Love and Loyalty

15

雅歌

Song of Songs

27

罗摩衍那

Rāmāya.a

35

阿摩罗百咏

Hundred Songs of Amoru

45

VII

弗朗奇斯科·彼特拉克

Francesco Petrarca

55

威廉·莎士比亚

William Shakespeare

65

伊莎贝拉·惠特尼

Esabella Whitney

79

胡安娜·德·拉·克鲁兹

Juane de la Cruz

95

约翰·邓恩

John Donne

105

松尾芭蕉

Matsuo Basho

119

VIII

威廉·华兹华斯

William Wordsworth

135

萨缪尔·泰勒·柯勒律治

Samuel Taylor Coleridge

149

珀西·比希·雪莱

Percy Bysshe Shelley

161

约翰·济慈

John Keats

173

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金

Александр Сергеевич Пушкин

189

米尔扎·阿萨杜拉·汗·迦利布

Mirza Asadullah Khan Ghalib

199

夏尔·皮埃尔·波德莱尔

Charles Pierre Baudelaire

213

沃尔特·惠特曼

Walt Whitman

227

艾米莉·狄金森

Emily Dickinson

241

鲁文·达里奥

Ruben Dario

255

费德里克·加西亚·洛卡

Federico Garcia Lorca

269

华莱士·史蒂文斯

Wallace Stevens

289

尤金尼奥·蒙塔莱

Eugenio Montale

303

德里克·沃尔科特

Derek Walcott

317