Part 0  专业英语翻译方法 1

0.1  专业英语翻译概述 1

0.2  词的翻译 4

0.3  长句的翻译 23

0.4  文章的翻译 24

Part 1  Digital Media 26

Text 1  Multimedia—An Overview 26

Text 2  An Introduction to Digital Image Processing 34

Text 3  Digital Audio 41

Text 4  Asset Management 48

Text 5  Virtual Reality and Applications 53

Part 2  Digital Media Application Software 58

Text 1  An Introduction to Photoshop 58

Text 2  Making Movie Clips with Flash 60

Text 3  An Introduction to Dreamweaver 65

Text 4  The Model Types of 3ds Max 72

Text 5  Premiere Pro’s Windows 76

Text 6  Workspaces and Panels of After Effects 84

Part 3  Communication and Telecommunication Technology 89

Text 1  Signals and Systems 89

Text 2  Data Communication 92

Text 3  Data Transmission Media 95

Text 4  Switching Technologies 98

Text 5  ATM 101

Text 6  Fiber Optics 104

Text 7  Passive Optical Networks (PONs) 107

Text 8  Television: Basic Principles 111

Text 9  Television Receivers 116

Part 4  Computer Systems 124

Text 1  About Computers 124

Text 2  Computer Hardware 129

Text 3  Computer Software 136

Text 4  Operating System 144

Text 5  Creating a LAMP Server with the Raspberry Pi 153

Part 5  Programming Languages 157

Text 1  C 157

Text 2  C++ 162

Text 3  Java 167

Text 4  ActionScript Basics 174

Part 6  Computer Network 181

Text 1  About Computer Networks 181

Text 2  Network Security 188

Text 3  Introduction to HTML5 Canvas 195

附录A  参考译文 203

Part 1  数字媒体 203

Part 2  数字媒体应用软件 217

Part 3  通信和电信技术 232

Part 4  计算机系统 246

Part 5  编程语言 264

Part 6  计算机网络 279

附录B  词汇表 293

参考文献 313

IV

数字媒体专业英语（第3版）

V

目录