口译是一种特殊的跨语言、跨文化交际行为。为了帮助学生在理论与实践中掌握口译能力，本教材分十章对口译技巧展开介绍，包括口译听辨理解与逻辑分析、口译的短期记忆、口译与公共演讲、口译的译前准备与预测、口译笔记、句子口译技巧、数字口译、习语口译和口译的应变策略；除了讲解、示范口译技巧之外，每章还设有专项练习和综合练习。此外，听译练习均配有录音（扫码听音），便于教师课堂教学和学生课后练习。