前言

当今在现代过程工厂里的技术人员往往面临一系列令人困惑的过程设备、传感器、控制阀、电脑硬件及软件包等。尽管有这些复杂性，但实现工厂运行的盈利，满足环保法规，最大限度地减少能源消耗和避免危险情况等仍然十分重要。有效地操作以计算机为基础的控制系统对实现上述目标非常关键。因此我们需要训练有素的工程师和技术人员来支持这些系统。艾默生过程管理集团的Terry Blevins和Mark Nixon撰写的《控制回路基础——批量过程和连续过程》一书给操作工厂的工作人员提供了并不需要深奥的数学和仿真知识的基本培训。我以极大的兴趣阅读了这本书，这是因为我在20世纪90年代中期就认识作者，我和我的学生们与他们在多个过程控制的研究项目上有交往。此外，我在同一时间也撰写了多版同行领先的过程控制教科书《过程动态和控制》(Process Dynamics and Control)，作者Dale E． Seborg，Thomas F． Edgar，和Duncan A． Mellichamp。值得注意的是《控制回路基础——批量过程和连续过程》一书恰到好处地给许多大学化工系的教科书起了补充作用。因为它面向实际应用，Terry Blevins和Mark Nixon的书写得让工厂操作人员和技术人员可以很容易地理解它的内容。该书也将帮助工厂的技术人员整合他们掌握的过程控制回路的许多零散知识，使他们对仪器仪表、现场通信、控制策略、过程动态、回路整定和性能、复杂的控制系统和实际控制应用等能有一个统一的见解。本书材料的展示风格非常适合个人研究。作者还提供了专题练习和应用实例。能上网的读者可以交互式地做练习，直观地理解典型控制回路的动态特性。我恭喜作者了不起的成就，相信该书对用到它的运行工厂将会有相当大的影响。

Thomas F.Edgar

德克萨斯大学奥斯汀分校（University of Texas  at Austin）