着社会信息化，计算机网络在人们的工作和生活中已经普及，并正改变着人类的生活方式。了解计算机网络已经成为现代人必备的基本技能之一。众所周知，计算机网络源于美国，其原理与应用开发技术大多以英文撰写，大多数计算机网络方面的最新研究成果都以英文公布于众。因此，不管是计算机及相关专业工程技术人员、从事计算机科学与技术的教学科研人员，还是一般的计算机网络用户，掌握一定的计算机网络英语基础知识具有重要意义。

本书是以英语形式介绍计算机网络原理，为开设计算机网络英语课程而编写的21世纪教材。全书分为计算机网络概述、物理层、数据链路层、网络层、传输层、应用层、网络安全、网络新技术和计算机网络英语翻译技巧共九个单元，为广大读者提供了计算机网络领域的基本原理及最新技术。第一单元是计算机网络概述，主要介绍计算机网络的概念、发展、应用、分类及OSI参考模型、TCP/IP协议。第二单元是物理层，主要介绍数据通信原理、传输介质、电路交换和分组交换技术。第三单元是数据链路层，主要讲述差错检测与纠正，详细介绍了海明码和纠错码；举例说明数据链路协议HDLC、PPP；介绍了以太网和无线局域网、CSMA/CD、曼切斯特编码、CSMA/CA；介绍了网络互连设备、集线器、路由器、网桥。第四单元是网络层，介绍了路由算法，包括最短路径路由算法、洪泛算法、BellmanFord路由算法、链路状态路由算法；讲述了IPv4协议、子网、CIDR、NAT；介绍了Internet中的控制协议及路由，包括ICMP、ARP、RARP、RIP、OSPF、BGP；讲述了IPv6协议及IPv4到IPv6的过渡。第五单元是传输层，介绍了传输服务、用户数据报协议UDP、传输控制协议TCP及其拥塞控制。第六单元是应用层，介绍了WWW、FTP、HTTP、Email、DNS以及网络仿真软件OMNeT++、网络编程语言Java。第七单元是网络安全，介绍了密码学基础、对称密钥算法、公开密钥算法。第八单元是网络新技术，介绍物联网和云计算。第九单元是计算机网络英语翻译技巧，介绍了计算机网络英语的翻译原则，计算机网络英语的构词法、专业术语、计算机网络英语中的常用语法，包括动词不定式、动名词、分词、被动语态、定语从句等在翻译时的技巧。

本书每个单元的内容包括课文、语法注释、词汇短语（对课文中的重要词语给出了音标、词性和译文）、计算机专业术语、练习、扩展阅读、参考译文。为了更好地表达专业原理，书中配有很多插图和说明，帮助广大读者既掌握计算机网络基本原理又提高计算机网络专业英语阅读水平。

本书由陈伟宏、黄雪华、吴宏斌编著。

由于计算机网络快速发展，新知识、新名词层出不穷，书中有些词汇尚无规范译法，加上作者水平有限，难免有欠缺之处，恳请广大读者批评指正，我们的联系方式为 107531852@qq.com。

编者2014年2月