计算机专业英语（第3版）“计算机专业英语”是计算机专业和信息类专业的综合应用型课程。本课程的目标是使学生掌握计算机专业英语的技术词汇，能够顺利阅读、理解及翻译计算机软硬件技术方面的专业文献。本课程为学生将来工作中顺利阅读英文资料打下良好的基础，并为解决涉及专业英语知识的问题提供必要的知识保证。本书力求体现系统性、完整性、准确性、先进性、实用性，把培养学生掌握计算机专业词汇及提高专业文献阅读理解能力作为出发点，充分体现计算机领域技术发展快的特点。

本书共分5章，第1章介绍计算机专业英语的基础知识，包括专业英语中的词汇特点以及阅读与翻译计算机专业资料的方法、技巧等知识。第2章到第5章是专业英语阅读课文及阅读资料，每篇课文配有语法解释、重点词汇介绍、习题等。课文及阅读资料按专题分配在各章中。与第2版相比，各章的课文及阅读材料的内容安排上做了一些调整，选材上尽量选择新技术、新知识、新系统的相关素材，第1章中计算机专业英语基础知识的相关内容也作了一些改写。

第3版将计算机硬件和软件的基本知识组合成第2章；将计算机网络与互联网相关的内容放在第3章；将计算机软硬件技术在各个领域中应用的内容组织成第4章；而第5章主要是计算机领域新技术的讲述。相对于第2版，此次再版将增加一些计算机新技术方面的内容，如云计算、大数据、物联网、移动商务等方面的内容，这部分主要放在第5章。书末附有练习答案和课文的参考译文。附录部分的专业词汇表补充了一些新词。

本书由上海交通大学卜艳萍副教授和华东理工大学周伟副教授编著，卜艳萍负责第1章和第2章内容的编写以及对全书的统稿工作；周伟负责第3章、第4章、第5章、附录A和附录B的编写工作。赵桂钦、陈绍东、王德俊、何飞等对本书的结构和选材方面提供了宝贵的意见和建议，邱遥、周烨晴和周允帮助整理及录入了部分书稿，在此一并表示感谢。

由于编著者水平有限，书中不当之处敬请同行批评指正。

编著者2019年3月