前言

数字图像处理是信息科学中快速发展的热点研究方向，是当前信息技术的核心技术之一，是信息工程、控制工程及计算机科学与技术等专业的本科生和研究生的主干课程。 

R.C.Gonzalez & R.E.Woods主编的经典英文教材Digital Image Processing是二十多年来此领域最权威的教材之一，已在世界500多所大学和研究所使用，也被国内众多高校选作数字图像处理课程双语和全英教学的英文教材。教材内容丰富、翔实,由浅入深,循序渐进,配有大量的图表和实例，易于激发学生的学习兴趣，发挥学生的积极性和主动性。但是原版教材叙述太过详细，篇幅巨大，对于以掌握学科知识体系和重要知识点、了解学科发展规划为目标的本科教学，显得负担过重，特别是用英语进行专业课教学，给学生理解相关专业知识造成很大的困难。

随着全球化进程的加快,高等教育国际化也成为必然，双语教学、全英语教学也必将跟上时代步伐，以适应扩大国际间交流合作、鼓励科技工作者在国际优秀期刊发表英文论文的目标。为配合高校的教育改革创新和国际化进程，辅助教师的双语及全英教学，帮助学生学习、巩固、提高，编者根据多年的双语和全英语教学经验编写了这本与英文教材Digital Image Processing配套的学习指导书。

为便于教学及配合原英文教材，书中采用与原英文教材章节一致的编排顺序，主要特点如下： 

（1） 习题及解答由中文和英文两大部分构成，可供灵活取舍分别用于中文、全英文和双语教学。

（2） 根据教学大纲的要求，对所有知识点进行提纲挈领的阐述，突出重点、难点及易混淆之处，力求使读者一目了然。

（3） 习题解答注重解题思路，以帮助学生掌握解题方法和技巧，培养学生科学的思维方法。

（4） 习题包含选择题、填空题、判断题、简答题和计算题等多种类型。选题力求体现各章的重点和难点，注重加深对基本概念的理解和基础知识的融会贯通。

（5）  附录给出专业术语英汉对照，便于读者进行本课程的英文学习及阅读相关英文文献。

本书适宜于作为高等院校信息科学及其相关专业学生学习“数字图像处理”课程(尤其是全英语和双语学习)的配套教辅教材，也可供教师作为教学参考，还可作为数字图像处理和分析领域的科技工作者的参考书。

在本书的编写过程中，得到了上海理工大学王朝立教授的大力支持和帮助，还有多位研究生为本书的完善做了部分图文工作，在此表示衷心感谢！

本书以R.C.Gonzalez & R.E.Woods编著的Digital Image Processing为主要参考书，同时也参考了其他文献和著作，在此谨向这些书的作者表示诚挚的谢意。编者还要真诚地感谢清华大学出版社的梁颖主任，他为本书的出版做了大量指导和具体工作。

由于作者的视野和水平有限，加上编写时间仓促，对于书中需要改进的地方，恳请广大师生和读者提出批评及建议。

编者

2016年12月