序

“死亡容易，喜剧难演。”两位演员即兴说出的临终格言道出了真理（这句格言出自两个不同时代的埃德蒙——埃德蒙·基恩（Edmund Kean）和埃德蒙·格温（Edmund Gwenn）。然而乔纳森·莱昂斯对电影喜剧角色（cinematic laugh-maker）（无论是真人还是动画）的分析知识与趣味并重，读来轻松愉悦。

身为专业的动画师，乔纳森在手绘和电脑图形动画（CG animation）方面经验丰富，而且作为形体喜剧和形体喜剧演员的长期爱好者和科班学生，乔纳森知道什么该说什么不该说。他的书对于那些“台上的”喜剧演员和创作幽默角色的动画师来说无疑是一个令人信服、知识丰富的指南。

本书从喜剧起源简史开始展开讨论，先分析古希腊撒特剧①、中世纪道德剧、意大利即兴喜剧、杂耍表演，继而介绍卓别林（Chaplin）、基顿（Keaton）、劳埃德（Lloyd）以及喜剧双人组劳雷尔和哈迪（Laurel and Hardy）等的默片喜剧。

这本书探讨了人类行为和移情心理、观众意识和表现风格，例子包括艾金森（Atkinson）、克里斯（Cleese）、宋飞（Seinfeld）、塔蒂（Tati）、成龙（Chan）、活宝三人组（the Three Stooges，又译三个臭皮匠），以及类似的动画形象，如辛普森一家（the Simpsons）、兔八哥（Bugs Bunny）、歪心狼（Wile E. Coyote）和其他喜剧卡通形象。

喜剧演员哈罗德·劳埃德（Harold Lloyd）曾说：“我那个时代的所有喜剧演员都要从学习幽默开始。相信我，幽默需要学习，它不会凭空产生。”莱昂斯的书信息量很大，讲解清晰，为学习喜剧基础和原理提供了坚实基础，若新一代动画设计大师能真正消化，无疑会使他们受益匪浅。

约翰·卡尼梅克

奥斯卡获奖动画导演

著有动画史著作12本

纽约大学帝势艺术学院（NYU Tisch School of the Arts）动画专业教授/负责人

2015年3月27日

① 译者注：satyr play又译作羊人剧。

致谢

首先，我要感谢两个叫约翰的人。1989年，我在一家图书馆偶然读到约翰·陶森（John Towsen）的《小丑》（Clowns）一书，书中对形体喜剧史的描述打开了我的眼界，令我了解到动画人物之间的联系，这是旅程的开始，我很高兴和他有私交。我也有幸在纽约大学求学期间师从动画大师和动画史学家约翰·卡尼梅克教授学习动画。我毕业后，他还一直给我鼓励和指导。

我必须感谢焦点出版公司（Focal Press）的劳伦·马托斯（Lauren Mattos），是她联系到我，并启动整个出版项目。她不知道这对我有多重要。后来海莉·斯万（Haley Swan）接替劳伦负责此项目。我是第一次出书，她为此做了一切努力悉心指引，真的希望她对结果满意。我也要感谢肖恩·康纳利（Sean Connelly）、丽莎·布莱克维尔（Lisa Blackwell）、安娜·瓦鲁特科维奇（Anna Valutkevich）和阿比盖尔·斯坦利（Abigail Stanley）。

感谢本·米切尔（Ben Mitchell）对本项目的反馈。在一本强调观众反馈对表演者尤为重要的书中，我若忽视米切尔的反馈那将是非常荒谬的。另外，还要感谢我的姐姐洛伊丝·罗杰斯（Lois Rogers）对我写作的评价和鼓励。

现在通过互联网比以往任何时候都更容易找到公共领域的图片资源，感谢给本书提供图片的所有人，这些资料给我们提供了学习的机会。我们也有幸可以利用一些非营利网站如维基百科（Wikipedia.org）、来存储这些信息资源。在为这本书搜集材料的过程中，我访问了很多网站，其数量远比我能记住或叫得出名字的网站多得多，但其中Tvtropes.org的帮助尤其大。

感谢所有幽默有趣的人，他们的工作让生活变得更轻松。

感谢我的孩子们，为了这个项目，我偶尔脾气暴躁，有时也没法陪伴他们，但他们都忍受了，不过我现在好多了。最后我要感谢我的妻子温迪。得妻如此，夫复何求。