随着经济全球化的发展,会计作为国际通用“商业语言”的功能日益凸显。目前，全球已有超过120个国家和地区采用与国际财务报告准则(International Financial Reporting Standards，IFRS)等效趋同的准则作为本国企业财务报告标准，降低了不同国家和地区间的信息获取及分析成本，提高不同国家和地区公司间的会计信息可比性，进而促进资源区域性的优化配置。中国全球市场经济地位的不断提升，也促使会计在经济发展中扮演越来越重要的角色，这必然对会计与财务等相关专业的学生和从业人员提出更高的要求。本教材基于“专业+英语=职业胜任”的理念，期望帮助会计专业高校学生和相关专业的从业人员提升综合职业能力。本教材的特色如下： 

1. 实用性强。为方便教学和自学使用，每章开篇列示学习目标和本章简介，正文中清晰标识出重点概念，结合生动的例题和案例与知识点无缝连接，章后附有本章小结、核心词汇、自测题及答案。在调动学生学习积极性的同时强化对关键知识的消化和理解，达到学以致用的目的。

2. 体系合理。涵盖财务会计、管理会计和财务管理三部分的核心知识，共12章，各章相互独立又有机结合，形成一个完整合理的体系。系统阐述会计基本理论、财务报告、成本管理、投融资和资产运营管理等基本专业知识，满足读者全面学习财会知识、适应对外交流和实务工作的需要。

3. 多维支持。为满足教学和自学的需要，不仅在每章中提供丰富的训练题型，包括单选题、判断题、分析题和业务题，有效帮助读者理解重要知识点，还提供与教材配套的立体化教学资源，包括PPT、财务报表中英文对照和相关阅读资料等。通过多元化的学习资源，向读者提供支持并展现地道专业英语，充分体现国际会计的最新变化。

全书3个部分，共12章。第1部分为财务会计篇，包括第1章至第6章，具体内容为会计概论、会计循环、资产负债表、损益表、现金流量表和财务报表分析。第2部分为管理会计篇，包括第7章至第9章，具体内容为成本与价格、本—量—利分析和预算编制。第3部分为财务管理篇，包括第10章至第12章，具体内容为资本投资决策、融资和营运资金管理。

一本好的教材的出版，凝结着作者、出版者的辛苦付出。本书的出版得到了清华大学出版社的大力支持，尤其是梁云慈编辑的耐心沟通和宝贵意见，深表感谢。特别感谢大连大学经济管理学院的支持，还要感谢我的学生孙艳玲和任倩的协助。

本书可供高等院校会计、财务管理、资产评估专业作为本科教材，也可供财会从业人员自学和培训使用，是广大读者学习地道的会计专业英语表述和实务操作的一本理想书籍。

由于编者水平有限，书中不妥之处在所难免，殷切期望同仁和广大读者不吝赐教，批评指正。 

徐海峰

2017年11月23日