前言

《计算机英语实用教程》于2015年5月正式出版以来，经过了几次重印，许多高校将其作为“计算机英语”课程的教材，并深受这些学校师生的钟爱，获得了良好的社会效益。但从另外一个角度来看，作者有责任和义务维护好这本书的质量，及时更新本书的内容，做到与时俱进。

   这些年来，信息技术突飞猛进，在云计算、大数据和人工智能等方面发展得越来越快。即使在前一版的文章中已经涉及的一些技术，由于有了进一步的发展，也有必要将其内容做出及时的更新。本书改动内容如下。

（1） 每一个单元“读与译”（Reading and Translating）中的文章，大部分都进行了更换。

（2） 每一个单元“模拟写作”（Simulated Writing）中的文章，几乎全部进行了更换，并且用中文来阐述。

（3） 每一个单元“听与说”（Listening and Speaking）中的文章，有一半进行了更换。

（4） 个别单元的题目略有改动。

（5） 每一个单元的练习题都有所改动。

希望通过这样的修改之后，教师和学生更喜欢本书； 希望本书信息容量大，知识性强，注重英语的听、说、读、写、译能力的全面培养和实际应用的这些特点能够很好地延续下去。

资源下载提示

课件等资源： 扫描封底的“课件下载”二维码，在公众号“书圈”下载。

听力原文等资源： 扫描目录上方的二维码下载。

音频资源： 扫描封底刮刮卡中的二维码，再扫描书中相应章节中的二维码可以在线学习。

本书的作者为吕云翔，曾洪立参与了部分内容的编写并进行了素材整理及配套资源制作等。

本书在编写的过程中得到了美国Auburn大学Yvonne Williams女士的指导，在此表示衷心的感谢。

吕云翔

2022年2月于北京航空航天大学