前  言

乔纳森·斯威夫特 (Jonathan Swift，1667—1745)，英国启蒙运动中激进民主派的创始人，18 世纪英国最杰出的政论家和讽刺文学大师之一。

1667 年 11 月 30 日，乔纳森·斯威夫特出生在爱尔兰都柏林的一个贫苦家庭。他出生前七个月的时候父亲去世，由叔父抚养长大。1686 年，他获得都柏林三一学院学士学位；1692 年，获得牛津大学硕士学位；1701 年，获都柏林三一学院博士学位。在大学期间，虽然主修的是哲学和神学，但他却对文学和历史产生了浓厚的兴趣。在此期间，斯威夫特曾任穆尔庄园主人威廉·邓波尔爵士的私人秘书、英国国教会教士及乡村牧师等。

1710—1714 年，为托利党主编《考察报》。1714 年，托利党失势后，他回到爱尔兰，在都柏林圣帕特里克大教堂任副主教，同时着手研究爱尔兰现状，积极支持并投入争取爱尔兰独立自由的斗争。1745 年 10 月 19 日，斯威夫特去世，葬于圣帕特里克大教堂。

斯威夫特一生发表了大量的政论、讽刺诗和散文等，抨击地主、豪绅和英国殖民主义政策，受到民众的热烈欢迎。而他的讽刺小说影响更为深广，其代表作《格列佛游记》是一部杰出的游记体长篇小说，是世界文学史上最伟大的讽刺小说之一。1726 年，《格列佛游记》一经出版，便震惊了当时的英国社会，成为当时最畅销、最受关注的作品之一。

小说以格列佛船长的口吻叙述了周游小人国、大人国、飞岛国和慧骃国的经历，作者以神奇的想象、夸张的语言、寓言的笔法对英国政体进行了批判，尤其对统治阶级的腐败、无能、毒辣、荒淫、贪婪、自大等做了痛快淋漓的鞭挞。该书问世近 300 年，已被译成几十种文字，是世界各国人民最喜爱的经典文学作品之一。

在中国，《格列佛游记》同样是最受广大青少年读者欢迎的经典小说之一，自 20 世纪初引入中国以来，各种版本总计不下百种。作为世界文学宝库中的经典之作，它影响了一代又一代中国人的美丽童年、少年直至成年。基于以上原因，我们决定翻译本书，并采用英汉双语的形式出版。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别对青少年读者的人文修养是非常有帮助的。

本书配有英文音频，读者可在每章章标题处获取音频二维码，扫码听书。

纪 飞

2023 年 3 月