Sense and Sensibility，中文译名为《理智与情感》，19世纪最有影响的经典小说之一，由英国著名作家简·奥斯丁编著。小说以两位女主角曲折复杂的感情经历和婚事风波为主线，通过“理智”与“情感”的矛盾冲突，演绎了作者理想中的道德与行为规范准则。姐姐埃莉诺善于用理智来控制情感，妹妹玛丽安则是放任情感支配行为。埃莉诺因搬家与她所钟爱的青年爱德华离别，妹妹在乡间邂逅并倾心于花花公子威洛比，自此两姐妹爱情风波迭起。先是备受相思之苦的玛丽安终为威洛比所抛弃，精神受到刺激而病倒，继而埃莉诺听到爱德华与他人另有婚约。埃莉诺强抑个人痛苦，竭力安慰妹妹，帮她振作起来。诚实的布兰顿上校用行动赢得了玛丽安的爱，最后与玛丽安喜结良缘；而埃莉诺也与爱德华有情人终成眷属。 该书自出版以来，一直畅销至今，被译成世界上几十种语言文字。根据小说改编、由华人导演李安执导的同名电影《理智与情感》，获第68届奥斯卡最佳改编剧本奖，柏林电影节金熊奖，金球奖最佳影片、最佳编剧等多个奖项。书中所展现绅士与淑女的婚姻与爱情故事感染了一代又一代青少年读者的心灵。 无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

前 言 简·奥斯丁（Jane Austen，1775—1817），英国著名女作家。1775年12月生于英国的一个乡村小镇斯蒂文顿，父亲是当地教区的牧师。奥斯丁虽然没有上过正规学校，但是家庭优越的读书环境给了她自学的条件。在父母的指导下，她阅读了大量文学作品，由此培养了她对写作的兴趣。她在不到20岁时就开始写作，一生共发表了6部长篇小说，这些小说都是世界文学中的经典。正因如此，文学评论家甚至把她与莎士比亚相提并论。她一生未婚，1817年7月18日因病去世。 21岁时，奥斯丁写成了第一部小说，题名《最初的印象》（正式出版时改为《傲慢与偏见》），但当时并没有出版。1811年，她以匿名的方式正式出版了第一部小说《理智与情感》，之后是《傲慢与偏见》（1813年）、《曼斯菲尔德花园》(1814年)。1816年，奥斯丁出版了她在世时的最后一部小说《爱玛》。在她去世之后，《诺桑觉寺》和《劝导》也相继出版。她的作品格调轻松诙谐，富有喜剧性冲突，尤擅描写绅士淑女间的婚姻和爱情风波，深受读者欢迎。 《理智与情感》是奥斯丁最富于幽默情趣的作品之一，该书初稿写成于1795年，后来几经修改，直到1811年才正式出版。该书出版近两百年来，一直畅销至今，被译成世界上几十种文字，是全世界公认的世界文学名著之一。 在中国，《理智与情感》是最受广大读者欢迎的经典小说之一。目前，在国内数量众多的《理智与情感》书籍中，主要的出版形式有两种：一种是中文翻译版，另一种是英文原版。而其中的英文原版越来越受到读者的欢迎，这主要是得益于中国人热衷于学习英文的大环境。从英文学习的角度来看，直接使用纯英文素材更有利于英语学...