这是一项里程碑式的工作。 数据管理是把业务和信息技术融合起来所必需的一整套技术、方法及相应的管理和治理过程。它的特殊定位决定了它涉及的知识体系面广且度深，而要把其中各知识领域和它们之间的相互关系梳理和解释清楚并不是一件容易的事情。本书是国际数据管理协会（DAMA International）对过去20多年数据管理领域知识和实践的一个总结，由会员们花了多年时间和业界专家反复讨论撰写而成。它是市场上唯一综合了数据管理方方面面的一部权威性著作。目前市场上有关数据某一专门领域的著作并不鲜见，但把数据管理各领域作为一个完整的知识体系来讨论的据我所知却仅此一本，而这正是本书的一个主要独特之处。

数据管理是把业务和信息技术融合起来所必需的一整套技术、方法及相应的管理和治理过程。它的特殊定位决定了它涉及的知识体系面广且度深，而要把其中各知识领域和它们之间的相互关系梳理和解释清楚并不是一件容易的事情。本书是国际数据管理协会（DAMA International）对过去20多年数据管理领域知识和实践的一个总结，由会员们花了多年时间和业界专家反复讨论撰写而成。它是市场上唯一综合了数据管理方方面面的一部权威性著作。目前市场上有关数据某一专门领域的著作并不鲜见，但把数据管理各领域作为一个完整的知识体系来讨论的据我所知却仅此一本，而这正是本书的一个主要独特之处。 经过国际数据管理协会中国分会（DAMA China）许多会员一年的协同努力，《DAMA数据管理知识体系指南》现已被翻成中文，将由清华大学出版社出版，不久就能与国内从事数据管理各领域的读者见面了。 参与这次翻译和校对的主要会员有马欢、刘晨、陈榕、刘峰、周宜静、石杰、刘天雪、车春雷、王金华、何栋志、刘彬、何晓梅、李波、刘凯、田景熙、王洋、唐英等。书中有些词汇比较新，为了找到最恰当和准确的中文来表达原意，他们不辞辛劳、反复推敲，保证了翻译的质量。我在此对他们在百忙中自愿抽出大量宝贵业余时间所作的努力以使此书能够成功翻译出版表示深深的谢意和敬意。 DAMA International根据不同业务对数据的不同需求，把数据管理的主要功能分为10个领域。对绝大多数数据管理人员来说他们的工作往往只涉及其中的一个或少数几个领域，但由于各数据管理领域间存在的内在联系，即使为了做好某个数据管理领域的本职工作，他们也需要对数据管理的方方面面...