本书内容全面，既包括传统文化又涵盖当今社会；本书注重实用性，侧重与考试和翻译实践密切相关的篇章段落翻译，有别于传统翻译教材的单句翻译和抽象的理论介绍，且提供相关话题的词汇归纳；书中突出文化翻译，既有别于传统翻译教材的主题宽泛，又不同于现在市场上全英文的中国文化介绍。既可作为大学英语和英语专业学生的选修课教材，也可作为相关人员的参考用书。