《中国合同法》不只是一部国内法，而且还是一部具有地区，乃至世界意义的法律。它的英文（世界性语言）文本以相称于其原文的形式传播发行，乃是人们所期待的。本译文追求的正是这样一种标准。

译者希望，本译文能对中国、其他国家和地区的实务工作者、学者、学生以及教师有所助益。

本书已被北京航空航天大学选为研究生双语教学之用，同时也可作为国内法学院校法律英语教学的参考用书。