家族企业在全球经济中举足轻重。然而，随着外部环境的急剧变化和社会结构的调整，亚洲家族企业正面临前所未有的挑战。同时，市面上缺乏贴近亚洲实际、兼具理论深度与实践价值的家族企业教材。为此，香港科技大学金乐琦亚洲家族企业及家族办公室研究中心协助引进了西班牙语世界的经典著作，并结合亚洲家族企业的真实情况进行了本土化改编，推出此书。

全书共分四部分：第一部分探讨家族企业的本质特征与独特机制；第二部分聚焦企业内部的人际关系与冲突管理，特别关注家族成员之间的动态互动；第三部分围绕企业的职业化运作与制度建设展开讨论；第四部分则聚焦家族企业的可持续发展路径，涵盖传承规划与创业精神等议题。书中不仅引用了多个理论框架，也结合了多个华人家族的真实案例，并配有思考题，力求在理论与实践之间搭建坚实桥梁。

本书原版在西班牙语世界已出版至第五版，广受认可。此次中文版特别融入了亚洲尤其是华人家族企业的本土案例，更具针对性。全书兼顾理论与实操，既可作为大学教材，也可供家族企业家、家族办公室从业者及相关专业人士随时查阅，是一本连接学术与实践的实用工具书。