《应用翻译概要》主要针对当下应用翻译研究的核心内容进行简要概述，全书共分11章，除了第一章绪论之外，其他章节都集中讨论某个专题，其中涉及应用翻译研究的主要维度：应用翻译理论、应用翻译教学与教育、应用翻译策略、应用翻译质量、文本类型、应用翻译（研究）功能、翻译技术、术语、应用翻译家等。本教材旨在着重展现应用翻译研究的现状，尤其关注所存在的问题，同时探索应用翻译研究的发展趋势，并且在每章后附有若干问题和主要参考文献，以便为有志于从事应用翻译研究的学生、教师等提供相关研究问题及其路径。