《新月集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。

作者采用了三重的叙述视角：孩子，母亲，诗人。每一首小诗都是一个视角，或者为母亲，或者是孩子，又或是诗人自己的全知视角。