根据麦克斯韦电磁场理论，变化的电场可以产生变化的磁场，而变化的磁场也可以产生变化的电场，因此会形成电磁波在介质中传播。基于此原理，无线通信技术获得了巨大的成功，如移动电话、广播电视、WiFi网络、卫星通信等技术与我们现在的生活息息相关，极大地提高了人类的生活质量。然而，电磁波不仅可以携带信息，而且具有一定的能量，虽然在电磁场理论建立之初，尼古拉·特斯拉（Nicola Tesla）等科学家就已经开始尝试利用电磁波进行无线电力传输，然而时至今日，无线电力传输技术的成熟度和应用广泛度仍无法与无线通信技术相比。

近来，随着人类社会信息化的不断发展，人们渴望切断电子设备的“最后一根线”——电力线，从而获得最大的使用灵活度，因此无线电力传输技术再次得到人们的重视，进行了大量有益的实验和探索。在该背景下，日本京都大学筱原直树（Naoki Shinohara）教授编著的本书对于无线电力传输技术的推动将产生重要意义。本书首先回顾无线电力传输技术的发展历史，介绍了技术发展路线和现状，并对未来的技术发展进行了预测，使读者可以快速了解无线电力传输技术的发展脉络； 然后介绍无线电力传输的基础理论和相关技术原理，让具备一定基础的读者可以全面掌握相关技术和理论； 最后对无线电力传输的应用进行详细介绍，激励读者不断探索新的应用场景。

本书叙述语言简洁清晰，理论推导简明扼要，给出的资料和数据翔实充分，尤为难得的是展示了大量实验数据和图片。本书对于无线电力传输技术的初学者来说是一本重要的入门指导书，而对于相关技术的从业者而言是一部具有重要参考价值的技术手册。

全书的翻译由张超完成，其中部分插图数据的核实以及词汇的校对是在研究生脱艳红、刘晓楚和李志强的帮助下完成的，在此表示感谢。本书翻译工作还得到了清华大学出版社梁颖编辑的大力协助，在此表示衷心的感谢。最后，译者对家人在翻译过程中的关心和支持表示深深的感谢。

原书中有少量明显的输入错误和排版疏漏，译者在翻译时直接做了改动。由于译者的水平有限和不可避免的主观片面性，翻译不当或者表述不清之处在所难免，恳请广大读者及专家批评指正。

张超

2018年1月

于西安交通大学