钟道隆教授45岁开始自学英语并在一年之后成为翻译。他将学习成功的经验编写成 《英语学习逆向法》丛书，将成功经验与大家分享，鼓舞并激励自学的人们学好英语， 该套丛书连续多年在畅销书的排行榜中名列前茅。本书是钟道隆教授在使用电脑写作和翻译了50多本书后，将应用电脑的经验和技巧总结出来的一套使用电脑的实用方法。书中的很多实例既适合初学者学习，相信对许多有电脑使用经验的读者也会有很大帮助。

不懂得某件产品的工作原理并不妨碍人们去使用这件产品。例如一般电视观众对于电视机遥控器的工作原理不一定有非常深入的了解，但这并不妨碍他们自如地运用遥控器选择频道收看电视。电脑的情况也是这样。对于电脑软件与硬件工作原理不甚了解的人用电脑写作时，应该把注意力集中在“用”上，一切从“用”出发，注意总结“用”的经验，而不要把过多的精力花在学习电脑硬件与软件的工作原理上。 笔者就是这样一个只懂得电脑软硬件的基本工作原理的电脑使用者。从 1986 年接触电脑以来，始终把注意力放在“用”上，碰到问题就向电脑专家请教。在用心总结使用经验的基础上，陆续写出了《巧用电脑打字机》（1991年）、《巧用电脑写作》（1993 年）、《巧学巧用五笔字型》（1996 年）等书。近年来，笔者进行了大量的写作与翻译，积累了一些使用多媒体电脑与新的编辑软件进行写作的经验，本书就是这些新经验的总结，以《巧用电脑写作与翻译》为名。本书所指的电脑写作与翻译是狭义的，不是指由电脑自动进行的写作与翻译，仅指借助于电脑这支特殊的“笔”而进行的手工写作与翻译，写作生成的文件也仅限于以汉字为主的文本文件。 笔者深知外行学习电脑的困惑与难点：看着厚厚的说明书或教材，面对“系统配置”、“内部命令”、“外部命令”、“高端存储”、“常规存储”等等术语，不解其意，不知从何入手。其实对于使用者来说，只要能用好电脑就行，并不一定需要去深究什么“外部”、“内部”、“高端”与“常规”等一些术语的内在含义。有鉴于此，本书只介绍用电脑写作所必需的基本知识，叙述时也尽量采用外行能懂的语言，例如本书把各种命令综合在一起，统称“电脑命令”。 当然，在任...