《小公主》是20世纪最伟大的童话著作之一，是一部关于“伴随着内心秘密成长”的童话。主人公萨拉是一位英国绅士的女儿，在贵族学校里过着公主般的生活。由于父亲突然离世，她的生活受到了毁灭性的打击。萨拉是一个坚强、聪慧、善良的女孩，在遭遇困厄时，却坚守着对生活的幻想，最终使梦幻成为现实。萨拉在各种荣辱面前表现出来的从容与优雅，宽容与爱心感染了她周围的人，也感染了一代又一代的读者。 　　本书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的儿童文学作品，至今已被译成世界上几十种文字，曾先后多次被改编成电影、电视剧、话剧、舞台剧。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。

王勋，北京大学英语副教授。参与编写和编译图书多部，如《人类的故事》、《道德情操论》、《秘密花园》、《安徒生童话》等。纪飞，北京大学副教授，现定居澳大利亚。参与编译英文经典名著多部，如房龙的著作《宽容》、《人类的故事》、《房龙地理》等，《安徒生童话》、《格林童话》和《秘密花园》等。

前 言 　　弗朗西丝·霍奇森·伯内特（Frances Hodgson Burnett，1849—1924），美国著名的儿童文学家和剧作家。 　　1849年11月24日，伯内特生于英国的曼彻斯特市，1865年随全家移民至美国田纳西州。父亲早逝，家境贫寒，从18岁开始在杂志上发表故事，贴补家用。1877年，伯内特出版了第一部小说《劳瑞家的那闺女》，该书取材于幼年她在英国煤矿的生活，该书一出版便成为当时最畅销的小说之一。1886年，出版了小说《小爵爷》，描写一个美国小男孩成为英国伯爵继承人的故事，该书让伯内特成为当时最畅销、最富有的畅销书作家之一。1905年，伯内特出版了《小公主》，该书通过一位遭遇家庭变故，善良、美丽的印度富家千金的成长和生活经历，讲述一个关于财富、地位以及人生态度的故事。1909年，当她在纽约长岛布置自己家花园的时候，突发灵感，构思出《秘密花园》，该书于1911年出版，成为当时英国和美国最畅销童话图书。她的许多作品被改编为电影、电视剧、动画片、音乐剧和话剧，这其中包括《小少爷方特罗伊》、《小公主》和《秘密花园》。伯内特一生共出版了40多部小说，许多作品入选英国、美国、加拿大、澳大利亚等国中小学课文，而真正使她名扬世界是她的儿童文学作品。 　　在伯内特的所有作品中，《小公主》是最重要的代表作之一，同时也是她最成功的儿童文学作品。《小公主》于1939年在美国被拍成电影，且由当时红极一时的童星秀兰·邓波儿主演，并获得巨大成功，而已经逝世的伯内特的声誉也由此达到巅峰。这部催人泪下的作品被看作是一剂抚慰人心的良药，它激起了人们对于人性的关注与深思。“成长中的内心秘密...