《消失的地平线》是20世纪世界上最畅销的小说之一。20世纪30年代初，4名西方人因战乱闯入了神秘的中国藏区，这个地方就是传说中的“世外桃源”香格里拉。这里景色秀美，有雪峰峡谷、金碧辉煌的庙宇、宁静的湖泊、美丽的草原，还有净如明镜的天空；这里的人们热情好客、生活幸福、安居乐业；这里是宗教的圣土，人间的天堂。在这里，他们经历了一系列不可思议的事件。本书出版后，从此英语世界里还出现了一个新的词汇——“shangri-la”——香格里拉，这个词成了永恒宁静和平的象征。 　　该书自出版以来，被翻译成十几种文字，还被多次拍成电影、动画片等，迄今魅力不减。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

王勋，北京大学英语副教授。参与编写和编译图书多部，如《人类的故事》、《道德情操论》、《秘密花园》、《安徒生童话》等。纪飞，北京大学副教授，现定居澳大利亚。参与编译英文经典名著多部，如房龙的著作《宽容》、《人类的故事》、《房龙地理》等，《安徒生童话》、《格林童话》和《秘密花园》等。

前 言 　　詹姆斯·希尔顿（James Hilton，1900—1954），英国著名畅销书作家。1900年9月9日生于英格兰，青年时代曾就读于剑桥大学， 1954年12月20日在美国加利福尼亚去世。希尔顿著名作品有《消失的地平线》、《再见了，奇普斯先毕》。 　　《消失的地平线》是希尔顿的代表作，是20世纪最畅销的小说之一。这是一个宁静、美妙而神秘的故事，故事讲述4名西方人因战乱闯入了神秘的中国藏区“香格里拉”所经历的传奇故事。20世纪30年代初，在巴斯库尔的战乱中，一架运载着4名乘客准备撤离到白沙瓦的小型飞机被劫持了。机上的4名乘客分别是英国领事馆领事康维、副领事马林逊、美国人巴纳德和传教士布琳克洛小姐。飞机离开了原定航线，飞往中国的内陆地区——西藏。他们被载到一个名叫香格里拉的喇嘛寺区，这里雪山怀抱，景色秀美。寺里设备完善，应有尽有，并且收藏有世界上最珍贵的文化遗产，整个寺区和这里的喇嘛们都彬彬有礼、温文尔雅、极富涵养、聪慧睿智。寺区管理下的香格里拉社会，人民生活美满幸福，安居乐业。最令人不可思议的是，在这里的活佛佩劳尔特带领下，大家学会了修炼长生不老之术，因此这里生活着许多跨世纪的老人，他们看上去容颜依旧，博学多才，是人类文明的守护者。康维的睿智、沉着，非同凡响的精神力量被活佛欣赏，他正是活佛苦苦寻找的接班人，经过几次深入的密谈，活佛放心地圆寂而去，把香格里拉的事业留给了康维接管。原本打算永远留在香格里拉的康维，因为副手马林逊及爱人罗珍的关系，决定离开。他们历尽艰辛，长途跋涉逃回重庆。但康维却已丧失记忆，马林逊不知所踪，而在香格里拉看上去只有18岁的罗珍，回到凡人世界...