本书精选了英国著名作家劳伦斯的6篇中短篇小说，《瓢虫》、《菊花香》、《两只蓝鸟》、《玫瑰园中的阴影》、《你触摸了我》和《普鲁士军官》都是世界中、短篇小说文学宝库中的经典名篇。这些小说被翻译成世界上各种文字，影响了一代又一代世界各地的读者，并且被改编成戏剧、电影、电视剧和卡通等。无论作为语言学习的课本，还是作为文学读本，这些经典名篇对当代中国的读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇的开始部分增加了中文导读。同时，为了让读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

王勋，北京大学英语副教授。参与编写和编译图书多部，如《人类的故事》、《道德情操论》、《秘密花园》、《安徒生童话》等。纪飞，北京大学副教授，现定居澳大利亚。参与编译英文经典名著多部，如房龙的著作《宽容》、《人类的故事》、《房龙地理》等，《安徒生童话》、《格林童话》和《秘密花园》等。

前 言 　　戴维·赫伯特·劳伦斯（David Herbert Lawrence，1885—1930），英国著名小说家、诗人、散文家，被誉为“英国文学史上最伟大的人物之一”。 　　1885年9月11日，劳伦斯出生在英国诺丁汉郡的一个矿工家庭。他的父亲是一位矿工，接受的教育很少；母亲出身于中产阶级家庭，受过良好的教育。父亲喜欢纵欲享乐；母亲却古板拘谨，这种不和谐的家庭结构对劳伦斯日后的创作产生了深远的影响。劳伦斯自小身体孱弱、敏感，他是在母爱的庇护下长大成人的，他的成名作《儿子和情人》正是带有他独特家庭经历的自传体小说。在1912年专门从事文学创作之前，劳伦斯当过会计、工人、雇员和小学教师等。1911年，劳伦斯出版了第一部长篇小说《白孔雀》。1913年发表第一部重要小说《儿子与情人》，1915年出版了小说《虹》，1921年出版《恋爱中的女人》，1928年出版《查泰莱夫人的情人》。这些小说的核心内容，都是围绕着性展开的，劳伦斯把人对性的追求，看成是引起一切生活现象的根源。其中，长篇小说《查泰莱夫人的情人》，由于毫不隐晦、直白的性爱描写，曾被斥为淫秽作品，受到英国当局的抨击和查禁。除以上这些作品外，劳伦斯还出版了《亚伦之杖》（1922）、《袋鼠》（1923）等其他题材的小说；出版的诗集有《爱诗及其他》（1913）、《爱神》（1916）、《如意花》（1929）等。劳伦斯长期旅居国外，到过德国、法国、意大利等欧洲国家以及澳洲和美洲。1930年3月2日，劳伦斯病逝于法国的 旺斯。 　　在近二十年的创作生涯中，这位不朽的文学大师共创作了十多部小说，三本游记，三本短篇小说集，...