农夫和蛇(插图·中文导读英文版)

作者:[俄]克雷洛夫 著 王勋、纪飞 等

定价:19元

印次:1-1

ISBN:9787302301332

出版日期:2012.12.01

印刷日期:2012.11.30

图书责编:栾大成

图书分类:零售

电子书
在线购买
分享
内容简介
作者简介
前言序言
资源下载
查看详情 查看详情 查看详情

  《克雷洛夫寓言》是世界上最伟大的寓言故事集之一,由俄罗斯近代最著名的剧作家、寓言家克雷洛夫编著。其中“农夫和蛇”、“牧羊人和大海”、“狐狸和葡萄”和“狮子和蚊子”等脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。本书精选了102篇克雷洛夫寓言故事,无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,本书对当代中国的青少年学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。同时,为了使读者更好地理解故事内容,书中加入了大量插图。

王勋,北京大学英语副教授。参与编写和编译图书多部,如《人类的故事》、《道德情操论》、《秘密花园》、《安徒生童话》等。纪飞,北京大学副教授,现定居澳大利亚。参与编译英文经典名著多部,如房龙的著作《宽容》、《人类的故事》、《房龙地理》等,《安徒生童话》、《格林童话》和《秘密花园》等。

前 言   在人类历史上众多的寓言故事集中,俄罗斯作家克雷洛夫(1769—1844)编著的《克雷洛夫寓言》、古希腊人伊索编著和收集整理的《伊索寓言》以及法国作家拉·封丹编著的《拉·封丹寓言》并称为世界上影响最大的三大寓言故事集。   克雷洛夫是俄罗斯近代最著名的剧作家、寓言家,出生于莫斯科一个低级军官的家庭,做过编辑和记者,先后担任过《早晨》、《精灵邮报》等刊物的编辑,写过许多讽刺性的文章和戏剧作品,如《疯狂的家庭》、《恶作剧的人们》等。但克雷洛夫的主要成就还是寓言作品,他一生共写了200多篇寓言。克雷洛夫的寓言大都继承了俄罗斯动物故事的传统,写的基本上是鸟虫鱼兽、山水花草,它们不仅栩栩如生,而且被赋予了一定的性格,象征了某种阶层和人物,例如“狼和小羊”、“青蛙们想要一个国王”等,把讽刺的矛头直指暴君、权贵,具有强烈的批判精神。克雷洛夫的寓言描绘了真实的生活,形象地反映了俄罗斯民族的精神和智慧,例如“鹰和蜜蜂”、“蜘蛛和蜜蜂”等,通过蜜蜂的形象歌颂了劳动者埋头苦干和勤勤恳恳的精神。克雷洛夫的寓言还有一个特点,就是他用语简朴、幽默、风趣而引人入胜,且吸收了大量民间的谚语和俗语,使文章通俗生动而富有亲切感。克雷洛夫的寓言内容生动、语言精练,几乎每一篇都是一个概括性很强的小小的现实主义戏剧作品。   《克雷洛夫寓言》在世界上有着广泛的声誉,是世界文学宝库中的传世经典之作,至今已被翻译成世界上50多种文字,影响了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。即使在今天,《克雷洛夫寓言》依然是最受广大青少年读者欢迎的经典寓言故事图书之一。目前,在国内数量众多的《克雷洛夫寓言》书籍中,主要...

目录
荐语
查看详情 查看详情

1.农夫和蛇/The Peasant and the Snake 1

2.狮子打猎/The Lion a-Hunting 4

3.人和他的影子/A Man and His Shadow 6

4.牧羊人和大海/The Shepherd and The Sea 8

5.葬礼/A Funeral 12

6.鹅卵石和钻石/Boulder and Diamond 14

7.农夫和蛇/Peasant and Snake 16

8.两个孩子/Two Boys 18

9.乌鸦和母鸡/Crow and Fowl 20

10.山雀/Tom-Tit 23

11.工程师/The Engineer 25

12.农夫和强盗/Peasant and Robber 27

13.猴子和镜子/Monkey and Mirror 28

14.狐狸和葡萄/Fox and The Grapes 31

15.男孩和蛀虫/The Boy and The Worm 33

16.狮子和老鼠/Lion and Mouse 36

17.公鸡和杜鹃/Cock and Cuckoo 39

18.乌鸦/Crow 41

19.剃刀/Razors 43

20.蛤蟆和小公牛/Frog and Bullock 45

21.纸鸢/A Kite 48

22.火与钻石/Fire and Diamond 49

23.小羊/Lambkin 51

24.大官/A Great Lord 53

25.神谕/The Oracle 56

26.狮子和猎人/Lion and Man 58

27.狮子老了/L... 查看详情

查看详情