本书从系统设计的角度，以一种面向实现的方法，详尽剖析Mac OS X内部工作原理的具体细节，揭示Mac OS X及其组件的核心体系结构和实现。全书共分12章和一个附录，通过丰富而详细的插图、函数调用图、加注释代码段和编程示例等，引领读者学习实用的知识和技能，加深对所学知识的理解，并在实践中加以运用。

1. 详尽剖析Mac OS X内部工作原理的具体细节。2. 揭示Mac OS X及其组件的核心体系结构和实现。3. 以一种面向实现的方法介绍Mac OS X系统。4. 透彻解释Mac OS X的众多用户级和内核级IPC机制的工作原理，并且提供足够的知识和示例，可以满足各个层次的读者的不同需求。5. 提供了详细的插图、函数调用图、加注释的代码段和编程示例，并且在书中点缀了各种花絮。

译者序 　　操作系统（Operating System，OS）是管理和控制计算机硬件与软件资源的计算机程序，是直接运行在“裸机”上的最基本的系统软件，其他任何软件都必须在操作系统的支持下才能运行。操作系统是用户和计算机的接口，同时也是计算机硬件和其他软件的接口。它提供各种形式的用户界面，使用户有一个良好的工作环境，以及为其他软件的开发提供必要的服务和相应的接口等。 　　Mac OS X以及一般意义上的Apple近年来吸引了许多人的注意力。鉴于Apple“受到狂热崇拜”的状况，以及Mac OS X独特的文化和技术组合，大量具有不同背景和兴趣的人（包括Mac OS X用户和非Mac OS X用户）都对这个操作系统非常感兴趣。 　　本书从系统设计的角度描述Mac OS X，对其进行详细剖析，并逐一剥去它的神秘外衣。Mac OS X具有众多用户级和内核级的IPC机制，其中一些广为人知并且形成了文档。本书不仅将说明如何使用这些机制，而且将解释最基本的机制（Mach IPC）的设计和实现，然后讨论其他机制彼此之间是如何层叠的。 　　本书提供了详细的插图、函数调用图、加注释的代码段和编程示例，可以引领读者学习实用的知识和技能，并能实际地运用它们，加深对所学知识的理解。本书的主要目标是为在Mac OS X上编程的任何人构建一个稳固的基础，因此非常适合应用程序员阅读。Mac OS X用户也可以阅读本书，以更好地理解系统是如何设计的以及它是如何组建的。系统管理员和技术支持人员也可以在本书中发现有价值的信息。 　　参加本书翻译的人员有陈宗斌、傅强、宋如杰、蔡江林、陈征、戴锋、蔡永久、何正雄...