《国际商务单证理论与实务双语教程（第3版）》是为培养涉外经济部门所需的既能熟练掌握外贸专业知识，又能熟练运用专业英语从事进出口业务的复合型人才而专门编写的教材，旨在帮助学习者在熟练掌握专业知识的基础上用英语进行商务活动，并熟练掌握国际贸易相关条款和单证制作。每章有对应的填单、改错练习和案例分析，深入浅出，易于学习掌握。全书中英文对照，兼顾外贸专业和非外贸专业人员的需要，介绍了进出口贸易过程中主要单证缮制的方法和遇到的问题，操作性强。所选案例内容全面、新颖，不仅涵盖了制单的全过程，而且多为近几年来我国对外贸易领域发生的**案例，实用性强。 《国际商务单证理论与实务双语教程（第3版）》可作为高等院校国际贸易、国际商务、国际物流、商务英语专业学生的教材，也适合作为外销员、单证员和跟单员的工具书，还可供制单员在资格考试前复习、练习使用。 《国际商务单证理论与实务双语教程（第3版）》有配套的教学课件和学习网站，满足立体化教材建设的需要，可通过扫描前言中的二维码获取。

前 言 Preface 《国际商务单证理论与实务双语教程（第3版）》是为培养涉外经济部门所需要的既能熟练掌握外贸专业知识，又能熟练运用专业英语从事进出口业务的复合型人才而专门编写的教材，旨在帮助学习者在熟练掌握专业知识的基础上用英语进行商务活动开展全球贸易，并熟练掌握国际贸易相关条款和单证制作。 《国际商务单证理论与实务双语教程（第3版）》可作为高等院校经济管理类相关专业学生学习国际贸易的辅助教材，也可作为从事国际贸易工作的专业人士的自学参考书，主要有以下几个特色。 (1) 中英文对照，操作性强。《国际商务单证理论与实务双语教程（第3版）》兼顾外贸专业和非外贸专业人员的需要，全文采用英汉对照方式介绍进出口贸易过程中经常遇到的单证缮制及相关问题，为学习者提供一个在学习专业知识的同时提高英语应用能力的平台。 (2)所选用的外贸单证案例内容全面、新颖，具有典型性和普遍性，非常适合双语案例教学。 (3) 《国际商务单证理论与实务双语教程（第3版）》可搭配本课题组编写的《国际商务单证实训教程》(第2版)(清华大学出版社，ISBN：978-7-302-40933-5)使用，方便学习者进行实践操练，实现真正的学做结合。实训深入浅出，易于学习掌握。 (4) 《国际商务单证理论与实务双语教程（第3版）》有配套的教学课件和学习网站，满足立体化教材建设的需要。 《国际商务单证理论与实务双语教程（第3版）》经过两次改版，受到众多老师、学生的好评，并被选为区级一流本科课程指定教材。第3版本着精益求精的原则，做了以下改进。 (1) 第3版在保持前两版特色的基础上，更新了陈旧的数据，并...