首页 > 图书中心 >图书详情

《清华大学藏战国竹简》研究与英译1:《逸周书》诸篇

根据清华简的重新整理所形成的校释本进行简文的英译,在对清华简进行逐句翻译的同时,介绍相关研究进展以及一些中国传统文化中的基本常识,推进其中蕴含的优秀传统文化“走出去”

作者:清华大学出土文献研究与保护中心 编,(美)夏含夷(Edward L. Shaughnessy)著译
定价:198
印次:1-1
ISBN:9787302601876
出版日期:2023.03.01
印刷日期:2023.03.17

2008年7月,清华大学从境外抢救入藏了一批战国时期竹简,学界称之为“清华简”。清华简的内容多为早期的经史类典籍,其中除了可与《尚书》等传世古书对照的篇目外,更多的则是已失传两千年之久的前所未见的佚篇,对于准确认识先秦古籍的原貌、重建中国早期历史均有重要学术价值。清华简所带来的新知识以及对传统文化认识的更新,已经引起了海内外学术界以及社会各界的广泛关注,对中华优秀传统文化的传承传播与创新性发展具有重要的意义。 本书的主要内容是对清华简中见于《逸周书》或与之体裁相近篇目(《命训》《程寤》《皇门》《祭公》《保训》《封许之命》)的英译及背景知识介绍,同时对《逸周书》的文本流传情况提供了一些见解。主要读者为海外从事早期中国研究的学者以及对中国古代文明有兴趣的一般读者。

more >
扫描二维码
下载APP了解更多
图书分类全部图书
more >
  • 清华大学出土文献研究与保护中心是清华大学直属的一个实体科研机构,中心的主要工作是从事甲骨、金文、简帛等出土文献的研究与保护工作,目前已经出版了清华简系列整理报告及众多学术著作,是国内外从事出土文献研究与保护工作的重镇。

  • "为了更好地发挥清华简传承传播中华优秀传统文化的作用,将清华简的基本内容与研究成果介绍给更多的西方汉学家以及普通读者,清华简文本的英文翻译工作与英译本的推出势在必行。本丛书将根据清华简的重新整理所形成的校释本进行简文的英译,在对清华简进行逐句翻译的同时,介绍相关研究进展以及一些中国传统文化中的基本常识,推进其中蕴含的优秀传统文化“走出去”。
    "

more >
  • III

    Contents

    General Preface Ⅰ Huang Dekuan 黄德寬 ............................................1

    General Preface Ⅱ Edward L. Shaughnessy ............................................8

    Conventions ....................................................................................................22

    Introduction to Volume One .......................................................................28

    Chapter One The Yi Zhou Shu 逸周書 or Leftover Zhou Scriptures ....33

    Chapter Two The Tsinghua Manuscripts of Yi Zhou Shu Chapters ......47

    Chapter Three *Ming Xun命訓 *Instruction on Mandates ................69

    Appendix 3.1 The “Ming Xun” 命訓 “Instruction on Mandates” 

    Chapter of ...

精彩书评more >

标题

评论

版权所有(C)2023 清华大学出版社有限公司 京ICP备10035462号 京公网安备11010802042911号

联系我们 | 网站地图 | 法律声明 | 友情链接 | 盗版举报 | 人才招聘