本书为《21世纪计算机专业大专系列教材》之一，是按教育部对大学专科层次的要求编写的。 本书实质上是一本用英语编写的计算机技术教材。全书系统地介绍了计算机硬件、软件等基础知识，也包括了现阶段最新技术和应用的内容。为了帮助读者掌握所学内容，书中给出了参考译文和一些关键术语的注释，每章都有练习题和阅读材料，并提供了习题的参考答案。 本书共分12章，基本与计算机专业专科生的专业课程相对应，可作为计算机及相关专业专科生的专业英语教材，也可供计算机专业本科生自学使用，同进，还可供既想了解计算机知识，又想学习英语的普通读者阅读。

前言 本书为《21世纪计算机专业大专系列教材》之一，是按教育部对大学专科层次的要求编写的。 计算机技术在日新月异地发展，个人、单位和家庭几乎都离不开计算机，计算机也在不断地改变着我们的生活。因此，为了更好地利用计算机、掌握计算机的应用，我们必须能够阅读和翻译与计算机有关的英文资料和技术文献以及国外的一些最新的计算机研究成果，以便能更快更好地了解计算机方面的最新知识。 本书参考了大量国内外计算机英文资料和计算机专业英语书籍，结合作者近几年来讲授计算机专业英语课程的经验，按读者的实际需求编写了此书。书中每章后附有相关习题，可以帮助读者更好地掌握相关章节的内容，并在每章后增加了最新的英文阅读资料，使读者可以学习更多的计算机专业知识。 全书共分12章，分别从计算机的硬件、软件以及应用等不同方面进行介绍，并且针对计算机专业专科生的课程进行讲解，有助于学生学习。 本书主要由方娟编写，其中朱学斌参与了一部分章节的翻译工作，钱芳丽参与了第9章的部分翻译工作，最后由方娟统一进行了修改和核对。 由于作者水平有限，书中难免会有不当之处，敬请广大读者批评指正。 编者2002年10月于北京