本书精选了美国著名作家、诺贝尔文学奖获得者欧内斯特·海明威的15篇短篇小说，其中包括《印第安人的营地》《暴风雨之后》《蝴蝶与坦克》《五百万》《雨中的猫》《一个洁净、明亮的地方》《一天的等待》和《刺客》等公认的短篇小说名篇。半个世纪以来，它们被翻译成各种文字，影响了一代又一代世界各地的读者。 　　无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，这些经典名篇对当代中国的读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇的开始部分增加了中文导读。

王勋，北京大学英语副教授。参与编写和编译图书多部，如《人类的故事》、《道德情操论》、《秘密花园》、《安徒生童话》等。�

前 言 　　欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway，l899—1961），蜚声世界文坛的美国现代著名小说家、“新闻体”小说的创始人，1954年度诺贝尔文学奖获得者。 　　1899年7月21日，海明威出生在美国伊利诺伊州的一个医生家庭。他的母亲喜爱文学，父亲酷爱打猎、钓鱼等户外活动，这样的家庭环境使他从小就喜欢钓鱼、打猎、音乐和绘画，这对海明威日后的文学创作产生了巨大的影响。在高中时期，海明威就开始在校报上发表短篇小说，表现出了很高的创作天赋。中学毕业后，他在《星报》当了6个月的实习记者，在此得到了良好的训练。第一次世界大战爆发后，海明威怀着感受战争的热切愿望，加入美国红十字会战场服务队，投身意大利战场。大战结束后，海明威被意大利政府授予十字军功奖章、银质奖章和勇敢奖章，并获得中尉军衔，但伴随这些荣誉的是他身上数不清的伤痕和赶不走的噩梦般的战争记忆。第一次世界大战后，他长期担任驻欧记者，曾以记者身份参加第二次世界大战和西班牙内战。他对文学创作怀着浓厚的兴趣，一面当记者，一面写小说。1926年出版了第一部长篇小说《太阳照常升起》，受到了文学界的广泛关注。1929年，他发表了他的代表作之一《永别了，武器》，这是一部出色的反战小说，标志着海明威在艺术上的成熟，并且奠定了他在小说界的地位。1940年，海明威发表了以西班牙内战为背景的反法西斯主义的长篇小说《丧钟为谁而鸣》。1952年，出版了《老人与海》，该小说为他赢得了当年的普利策奖，由于该小说体现了人在“充满暴力与死亡的现实世界中”表现出来的勇气而获得1954年诺贝尔文学奖，获奖原因是：“因为他精通于叙事艺术，突出地表...