本书对两校合作的历史与本年度联合工作坊的开展情况、创新探索进行介绍。对选题和城市设计场地进行分析。全面展示两校工作坊中清华方的全部四组学生作品。书籍图文并茂，排版别出心裁，通过大量的图纸直观地展示各组学生对唐山陡河东地区空间转型发展的思考，用精练的文字说明设计过程中的所思所想。书籍从两个方面充分体现本年度联合工作坊的进步，一方面是教师主导下教学模式的创新，另一方面是参与工作坊学生的丰富成果。本书的读者对象主要为建筑、城乡规划、城市设计领域的教育者、学生、从业者，以及其他学科希望通过国际合作提升教学质量的高校教育者。同时，本书采用双语对照的形式，适合于中英文读者。

刘健,长聘副教授 清华大学建筑学院副院长 长期从事城市规划与设计的教学、研究和生产活动，研究方向主要包括城乡规划设计、城乡规划管理、城市更新和国际比较研究。目前主持“城镇总体规划”等课程，并参与“城市设计”等课程教学，此外还主持或参与了一系列联合设计课的教学。她主持或参与了大量的课题研究工作，其中包括：国家自然科学基金委员会资助课题、各级政府及部门委托课题，以及国际合作研究项目。

序言 　　 　　 　　 自1985年夏天起，清华大学和美国麻省理工学院（MIT）共同开启的建筑规划教育领域的首次中美合作——被称为“北京城市设计工作坊”（Beijing Urban Design Studio）的联合研究生暑期教学课程，至今为止已延续三十余年。2019年的联合教学选址唐山，在双方新一代教师团队的共同努力下，采取了联合设计与互访交流紧密结合的全新教学模式，并将其纳入各自的教学体系中，标志着清华与MIT这一长期的跨文化合作项目进入新的阶段。 Since the summer of 1985, Tsinghua University and the Massachusetts Institute of Technology (MIT) jointly started the first Sino-US cooperation in the field of architecture and planning education—a joint postgraduate summer program called Beijing Urban Design Studio. It has lasted for over 30 years till now. In 2019, thanks to the efforts of the new cooperative team composed of new tutors from both sides, the joint studio conducted a design research on a site in...